Kärgeräs - BT The Roots

With a mix of love and sorrow
I´m watching the beautiful land
that already by its birth
was ordained to come to an end.

Why?
It disappeared under the
layers of milleniums,
not even a recollection has remained.
Where went the living and dead
so beautiful and yet mortal?

It only lives in my mind,
the owesomely sad recollection
of the cruel fate of my beloved,
proud nation - Kärgeräs.

KÄRGERÄS

S láskou a zároveň smutný,
hledím na krásnou zemi,
která již při svém zrodu,
odsouzena byla zaniknout.

Proč? - zmizela pod nánosem tisíciletí,
ani vzpomínka na ni nezbyla,
kam odešli živí i mrtví,
tak krásní a přece smrtelní.

Již jen v mé mysli žije,
ta přesmutná vzpomínka,
na krutý Osud mých drahých,
na ten hrdý národ - Kärgeräs.