Communication - Cardigans

For 27 years I’ve been trying to believe and confide in
Different people I’ve found.
Some of them got closer then others
Some wouldn’t even bother and then you came around
I didn’t really know what to call you, you didn’t know me at all
But I was happy to explain.
I never really knew how to move you
So I tried to intrude through the little holes in your vanes

And I saw you
But that’s not an invitation
That’s all I get
If this is communication
I disconnect
I’ve seen you, I know you
But I don’t know
How to connect, so I disconnect

You always seem to know where to find me and I’m still here behind you
In the corner of your eye.
I’ll never really learn how the love you
But I know that I love you through the hole in the sky.

Where I see you
And that’s not an invitation
That’s all I get
If this is communication
I disconnect
I’ve seen you, I know you
But I don’t know
How to connect, so I disconnect

Well this is an invitation
It’s not a thread
If you want communication
That’s what you get
I’m talking and talking
But I don’t know
How to connect
And I hold a record for being patient
With your kind of hesitation

Už 27 let zkouším někomu věřit a spolehnout se na něj
Objevil/a jsem různé lidi
Někteří se mi dostali blíž než jiní
Někteří se ani nesnažili a pak jsi přišel/přišla ty
Nevěděl/a jsem vůbec jak ti říkat, vůbec jsi mě neznal/a
Ale byl/a jsem šťastný/á, že ti můžu o sobě všechno povědět
Nikdy jsem nepřišel/a na to, jak si získat tvoje city,
Tak jsem zkusil/a k tobě proniknout malými otvory v tvých žilách
A viděl/a jsem tě
Ale to není pozvání
Nic víc nedostávám
Jestli je tohle komunikace
Potom zavěšuji (končím)
Viděl/a jsem tě celou/celého, znám tě
Ale nevím,
Jak se s tebou spojit, tak zavěšuji (končím).

Vypadá to, že vždycky víš, kde mě najít a já jsem pořád tady za tebou
V koutku tvého oka.
Nikdy se opravdu nenaučím, jak tě milovat
Ale vím, že tě miluju, otvorem v nebi
Kde tě vidím
A tohle není pozvání
Nic víc nedostávám
Jestli je tohle komunikace
Potom zavěšuji (končím)
Viděl/a jsem tě celou/celého, znám tě
Ale nevím,
Jak se s tebou spojit, tak zavěšuji (končím).

Dobře, tohle je pozvání
Není to hrozba
Jestli chceš komunikaci
Tak tady ji máš
Mluvím a mluvím
Ale nevím
Jak se s tebou spojit
A držím rekord v trpělivosti
S tou tvojí nerozhodností
Potřebuju tě, ty mě chceš
Ale nevím,
Jak se s tebou spojit, tak zavěšuji (končím)
Já končím.