Heartbreaker - Cardigans

No, not again
oh, what a man
just who I thought that I wanted to have
Oh, don't do that
don't use that bat
that's all it takes to make me falling flat

No, not again
a loser I am

I love you tonight
you are my knight
cure and assure and make me feel alright
tomorrow you'll find
I'm not around
but don't be uptight
'cause I loved you last night

Vacant and free
yeah, that is me
Just tell me how and I'll please you for free
tell me I'm good
I know I'm bad
Lies make me feel fine although it is sad

Oh, not again
not one more man

Ne, ne znovu
Jaký to muž
Jen někdo, o kom jsem si myslela, že ho chci
Nedělej to
Nepoužívej tu pálku
Tohle všechno způsobuje, že se cítím prázdná

Ne, ne znovu
Jsem nula

Dnes večer tě miluju
Jsi mým rytířem
Léčíš mě a věř mi, že se dnes cítím dobře
Zítra mě nenajdeš
ale nebuď podrážděný
protože jsem tě milovala minulou noc

Duchem nepřítomná a volná
Ano, to jsem já
Jen mi řekni jak a potěším tě zadarmo
Řekni mi, že jsem dobrá
Vím, že jsem špatná
Díky lžím se cítím dobře, ačkoliv je to smutné

Ne, ne znovu
Už ne další můž