Ma Jeunesse - Carla Bruni

Dans ma jeunesse il y a des rues
dangereuses
Dans ma jeunesse il y a des villes
moroses
Des fugues au creux d'la nuit
silencieuse

Dans ma jeunesse quand tombe le
soir
C'est la course à tous les espoirs
Je danse toute seule devant mon
miroir

Mais ma jeunesse me regarde
sérieuse elle me dit:
"Qu'as-tu fait de nos heures?
Qu'as-tu fait de nos heures précieuses?
Maintenant souffle le vent d'hiver"

Dans ma jeunesse il y a de beaux
départs
Mon coeur qui tremble au moindre regard
L'incertitude au bout du couloir

Dans ma jeunesse il y a des interstices
Des vols planés en état d'ivresse
Des atterissages de détresse

Mais ma jeunesse me regarde sévère
Ele me dit:
"Qu'as-tu fait de nos nuits?
Qu'as-tu fait de nos nuits d'aventure?
Maintenant le temps reprend son pli"

Dans ma jeunesse il y a une prière
Une prouesse à dire ou à faire
Une promesse, un genre de mystère
Dans ma jeunesse, il y a une fleur
Que j'ai cueillie en pleine douceur
Que j'ai saisie en pleine frayeur

Mais ma jeunesse me regarde cruelle
Ele me dit: "C'est le temps du départ"
Je retourne à d'autres étoiles
Et je te laisse la fin de l'histoire

Mais ma jeunesse me regarde cruelle
Ele me dit: "C'est le temps du départ"
Je retourne à d'autres étoiles
Et je te laisse la fin de l'histoire.

V mém mládí bylo mnoho nebezpečných ulic,
v mém mladí bylo mnoho smutných měst
Uprchlíci v dutině tiché noci

V mém mládí, když se pohřbí noc
Je to cesta plná nadějí
Tancuji uplně sama před mým zrcadlem

Ale moje mladí na mě kouká, a vážně mi řeklo:
Co ste udělala pro naší dobu?
Co jste udělala pro náš drahocený čas?
Teď už fouká zimní vítr

V mém mládí byly pěkné odlety
mé srdce se třese na sebemenší pohled
nejistota na konci chodby

v mém mládí existují mezery
kluzáci opilí
pocit tísně

ale moje mládí mě pozorovalo, a řeklo krutě:
Co si dělala pro naše noci?
Co si udělala pro naše dobrodružné noci?
Teď je čas v jejím záhybu

V mém mládí došlo k modlitbě
co říkat, nebo co dělat
slib, druh tajemství
v mém mládí je květina
schromáždila jsem je v mírných
vstoupila jsem do velkého strachu

Ale moje mládí mě krutě pozorovalo a řekolo:
Je čas odejít
Vrátila jsem se do jiných hvězd
a nechala tě na konci dějin

Ale moje mláí mě pozorovalo a krutě řeklo:
Je čas odejít
Vrátila jsem se do jiných hvězd
a nechala tě na konci dějin