When I First Came To Town - Cave, Nick And The Bad Seeds

When I first came to town
All the people gathered round
They bought me drinks
Lord, how they quickly changed their tune

When I first came to town
People took me round from end to end
Like someone may take round a friend
O how quickly they changed their tune

Suspicion and dark murmurs surround me
Everywhere I go they confound me
As though the blood on my hands
Is there for every citizen to see

O sweet Jesus
There is no turning back
There is always one more town
A little further down the track

And from my window, across the tracks
I watch the juicers burn their fires
And in that light
Their faces leer at me
How I wish they'd just let me be

When I first came to town
Their favours were for free
Now even the doors of the whores of this town
Are closed to me

I search the mirror
And I try to see
Why the people of this town
Have washed their hands of me

O sweet Jesus
There is no turning back
There is always one more town
A little further down the track

O lord, every god-damn turn I take
I fear the noose, I fear the stake
For there is no bone
They did not break
In all the towns I've been before

Well those that sin against me are snuffed out
I know from every day that I live
God-damn the day that I was born
The night that forced me from the womb
And god-damn this town
For I am leaving now
But one day I will return
And the people of this town will surely see
Just how quickly the tables turn

O sweet Jesus
This really is the end
There is always one more town
A little further round the end

Když poprvé jsem přišel do města
všichni se shlukli okolo
a kupovali mi pití
Pane, ach, jak rychle začli zpívat jinou

Když poprvé jsem přišel do města
provázeli mě všichni z jednoho konce na druhej
jak už to mezi přáteli bývá
Ach, jak, rychle začli zpívat jinou

Podezření a tlumený šepoty mě obestírají
kamkoliv vkročím, tam mě proklínaj
jako kdybych měl ruce od krve
a každý je měl na očích

Ach, laskavý Ježíši
Není cesty zpátky
vždycky se najde nějaký další město
kousek dál dolů po trati

A z okna vidím jak za tratí
ochmelkové svý ohně pálí
a v tom světle
se na mě šklebí
Ach, kdyby mě tak nechali bejt

Když poprvé jsem přišel do města
všichi byli samej úsměv, jenom tak
A teď i děvky v tomhle městě
maj pro mě dveře zavřený

Prohlížím se v zrcadle
a zkouším zjistit
proč všichni lidi v tomhle městě
si myjou ruce nade mnou

Ach, laskavý Ježíši
Není cesty zpátky
vždycky se najde nějaký další město
kousek dál dolů po trati

Ach, Pane, zatraceně, ať se vrtnu kamkoliv
bojím se oprátky, bojím se hranice
protože není kost
kterou by nezlomili
v těch městech, kde jsem předtím byl

Ti, co hřeší proti mě, brka natáhli
potvrzuje se mi to každej den
Proklínám chvíli, kdy jsem se narodil
tu noc, která mě z lůna vyvrhla
a proklínám tohle město
protože já teď odcházím
ale jednou se vrátím
a lidi z tohohle města uvidí
jak rychle se karta obrátí

Ach, laskavý Ježíši
tohle je fakt konec
vždycky se najde nějaký další město
kousek dál dolů po trati