Dans Un Autre Monde - Céline Dion

Loin, loin, c'etait certain
Comme une immense faim, un animal instinct
Oh, partir, partir et filer plus loin
Tout laisser, quitter tout, rejoindre un destin

Far, far, that was sure
Like an huge hungry, an animal instinct
Oh, leaving, leaving and go farther
Abandoning everything, leaving everything, to meet up a destiny
Bye bye, mais faut que j'm'en aille
Adieu tendres annees, salut champs de bataille
Et sentir, oh sentir et lacher les chiens
Y'a trop de trains qui passent, ce train c'est le mien

Bye bye, but I have to leave
Goodbye tender years, hi battle zones
And smelling, oh smelling and letting the dogs free
There are too many trains passing by, this train is mine
Et tant pis pour moi, et tant pis pour nous
J'aurais pu rester ou la roue tourne, ou tout est doux
Moi j'avais pas l'choix, ca cognait partout
Le monde est a ta porte et se joue des verrous

And too bad for me, and too bad for us
I could have stayed where the wheel turns, where everything is soft
Me I didn't have the choice, it was hitting everywhere
The world is at your door and is making fun of the locks
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai devore mes appetits

Rendez-vous in another world or in another life
When the nights will be longer longer than my nights
And dying, dying, but of living and of desire
Rendez-vous when I will have eaten my appetites
Beau, beau de bas en haut
J'aimais manger sa peau j'aimais boire a ses mots
Mais trop tard, ou brouillard, ou bien trop tot
C'etait la bonne histoire mais pas le bon tempo

Handsome, handsome from bottom up
I would like to eat up his skin I would like to drink his words
But too late, or gof, or way too late
That was the good story but not the good tempo
Bye bye, faut que j'm'en aille
Une croix sur ses levres et ma vie qui s'ecaille
Et s'offrir et souffrir et tomber de haut
Et descendre et descendre au fond sur le carreau

Bye bye, I have to leave
A cross over his lips and my life falls apart
And giving to ourselves and suffer and falling from high
And goind down and going down on the tile
Et tant pis pour moi, et tant pis pour lui
J'pourrais l'attendre ici, rien ne s'oublie tout est gris
Moi j'avais pas l'choix, ca cognait aussi
C'est le monde a ta porte et tu lui dis merci

And too bad for me, and too bad for him
I could wait for him here, nothing is forgotten everything is gray
But I didn't have any choice, it was hitting too
The world is at your door and you thank him
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Quand les nuits seront plus longues plus longues que mes nuits
Et mourir, oh mourir, mais de vivre et d'envie
Rendez-vous quand j'aurai devore mes appetits

Rendez-vous in another world or in another life
When the nights will be longer longer than my nights
An dying, oh dying, but of living and of desires
Rendez-vous when I will have eaten all my appetites
Rendez-vous dans un autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire a perir, mais rire aujourd'hui
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
Rendez-vous quand j'aurai devore mes appetits
Rendez-vous quelque part entre ailleurs et l'infini
C'est le monde a ta porte et tu lui dis merci

Rendez-vous in another world or in another life
Another chance, a second and too bad for this one
And laughing enough to die, but laughing today
Rendez-vous somewhere between elsewhere and the infinity
Rendez-vous when I will have eaten my appetites
Rendez-vous somewhere between elsewhere and the infinity
The world is at your door and you thank him
Rendez-vous dans une autre monde ou dans une autre vie
Une autre chance, une seconde et tant pis pour celle-ci
Et puis rire a perir, mais rire aujourd'hui

Rendez-vous in another world or in another life
Another chance, a second one and too bad for this one
And laughing enough to die, but laughing today
Ticket pour autre rencontre, rencard au paradis
Et puis rire a perir mais rire aujourd'hui
Au plaisir a plus tard et plus tard est si joli

Ticket for a meeting, date for paradise
And laughing enough to die but laughing today
To the pleasure to later and later is so cute

Daleko, daleko, že byla některá
Jako obrovský hlad, zvířecí instinkt
Ó, pojď, pojď dál a spusťte
Nechejte všechno, všechno opustit, připojit se k osudu

Daleko, daleko, aby si byl jistý,
Jako obrovský hlad, zvířecí instinkt
Oh, zanechání, opuštění a jít dál
Končím všechno, takže vše, aby se zase potkáme osud
Bye bye, ale musí jít j'm'en
Adieu platidla let spásy bojištích
A vůni, a pocit, oh lacher psů
Je tu příliš mnoho vlaků, které projdou, vlak je moje

Bye bye, ale já jsem na dovolené
Sbohem platidla let, hi bitvě zóny
A vůně, vůně oh a nechat psy zdarma
Existuje příliš mnoho vlaků kolemjdoucí, to je můj vlak
A taky to špatné pro mě a taky špatné pro nás
Mohl jsem zůstat ani kolo otočí, kde je vše sladké
Neměl jsem na výběr, klepe všude ca
Svět je u vašich dveří a zámků hraje

A je škoda pro mě, a je škoda pro nás
Mohl jsem zůstal, kde se kolo otočí, kde je vše měkké
I já neměla možnost volby, bylo mlátit všude
Svět je u vašich dveří a dělá si legraci z zámky
Rendez-vous v jiném světě nebo jiný život
Když noci jsou delší než můj nejdelší nocí
A zemřít, ach umřít, ale živé a závisti
Jmenování, když jsem mého appetits DeVore

Rendez-vous v jiném světě, nebo v jiném životě
Když noci budou již déle než my nocí
A umírají, umírají, ale život a touhy
Rendez-vous, kdy budu mít pojídal své chutě
Nádhera, nádhera vzhůru
Miloval jsem jedl její kůže nápoj líbilo jeho slova
Ale příliš pozdě, nebo mlhy, nebo příliš malé množství tekutiny
Byl to dobrý příběh, ale ne porazit

Hezký, hezký od zdola nahoru
Chtěl bych sníst jeho kůži bych pít jeho slova
Ale příliš pozdě, nebo GOF, nebo příliš pozdě
To byl dobrý příběh, ale není dobré tempo
Bye bye, musí jít j'm'en
A kříž na rty a můj život se
A baví a trpí a padají z vysoce
A dolů a dolů až na dno za

Bye bye, jsem na dovolené
A přes jeho rty a můj život rozpadne
A snaží se pro sebe a trpí vysokou a klesající
Goind a dolů a dolů na dlaždice
A taky to špatné pro mě i pro něj příliš špatný
J'pourrais počkej tady, nic není zapomenuta, zatímco šedá
Neměl jsem na výběr, ale také tloukl
Je na světě vašich dveří a řeknete děkuji

A je škoda pro mě, a je škoda ho
Mohl jsem čekat, až ho tady nic není zapomenut všechno je šedé
Ale já jsem neměl jinou možnost, bylo příliš zasahující
Svět je u vašich dveří a poděkoval mu
Rendez-vous v jiném světě nebo jiný život
Když noci jsou delší než můj nejdelší nocí
A zemřít, ach umřít, ale živé a závisti
Jmenování, když jsem mého appetits DeVore

Rendez-vous v jiném světě, nebo v jiném životě
Když noci budou již déle než my nocí
O umírající, oh umírání, ale o život a na přání
Rendez-vous, kdy budu mít pozřeny všechny mé chutě
Rendez-vous v jiném světě nebo jiný život
Jinou šanci, druhou a ještě mnohem horší pro ni
A pak umírají smíchy, ale dnes smavý
Jmenování někde mezi jinde a nekonečno
Jmenování, když jsem mého appetits DeVore
Jmenování někde mezi jinde a nekonečno
Je na světě vašich dveří a řeknete děkuji

Rendez-vous v jiném světě, nebo v jiném životě
Jinou šanci, druhou a příliš špatné pro tento
Smavý dost a na smrt, ale dnes smavý
Rendez-vous mezi někde jinde a nekonečno
Rendez-vous, kdy budu mít pojídal své chutě
Rendez-vous mezi někde jinde a nekonečno
Svět je u vašich dveří a poděkoval mu
Rendez-vous v jiném světě, nebo v jiném životě
Jinou šanci, druhou a ještě mnohem horší pro ni
A pak umírají smíchy, ale dnes smavý

Rendez-vous v jiném světě, nebo v jiném životě
Jinou šanci, druhá a příliš špatné pro tento
Smavý dost a na smrt, ale dnes smavý
Vstupenka do dalšího setkání, rencard v ráji
A pak se smát ke zkáze, ale dneska smát
Těšíme se později a později, je tak krásná

Letenky pro setkání datum ráj
A směje se na smrt, ale dost smějou dnes
S radostí na později a později, je tak roztomilý