Je Chanterai - Céline Dion

Et quand nous aurons fait le tour de nos ultimes projets
Quand nous apprendrons a aimer nos echecs et nos regrets
Quand nous en serons a ouvrir nos livres de souvenirs
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours

And when we will have done the tour of our projects
When we will learn to love our failures and our regrets
When we will be to open our souvenir books
I will sing, I will sing, I will sing, I will always sing
Quand les reves de nos enfants deviendront nos esperances
Quand leurs chagrins d'amour seront les notres et notre souffrance
Quand nos regards nous suffiront, quand nos pas seront les memes
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours

When our children's dreams will become our hopes
When their love grieves will be ours and our suffering
When our looks will be enough, when our steps will be the same
I will sing, I will sing, I will sing, I will always sing
On dit ces choses, on oublie parfois, quand on reve
Ou qu'on est ivre
Je te les dirai 100 000 fois, et ca m'aide tant a vivre

We say those things, we forget sometimes, when we dream
Or when we are drunk
I will tell you them 100,000 times, and it helps me so much to live
Quand nos passes, quand tous ces jours seront notre vraie richesse
Quand je saurai tout de tes dons, quand je saurai tes faiblesses
Quand l'amour aura d'autres gouts que la passion, le desir
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours

When our pasts, when all those days will be our true wealth
When I will know all about your gifts, when I will know their weaknesses
When love will have other tastes than passion, desire
I will sing, I will sing, I will sing, I will always sing
Et je t'aimerai, je t'aimerai, je t'aimerai comme au premier jour
Je chanterai, je t'aimerai, je chanterai, je chanterai toujours

Je chanterai toujours
Baby
Je chanterai, je chanterai, je chanterai, je chanterai toujours

And I will love you, I will love you, I will love you like on the first day
I will sing, I will love you, I will sing, I will always sing
I will always sing
Baby
I will sing, I will love you, I will sing, I will always sing

A když jsme se na prohlídku našich závěrečné projekty
Když jsme se učit milovat naše nedostatky a naše lituje
Až se dostaneme k otevření naší pamětní knihy
Zpívám, jsem zpívat, zpívat já jsem vždycky zpívat

A když budeme muset udělat prohlídku našich projektů
Když jsme se naučí milovat naše nedostatky a naše lituje
Když jsme se otevřít naše pamětní knihy
Budu zpívat, budu zpívat, budu zpívat, budu zpívat vždycky
Když se sny našich dětí stanou našimi esperances
Při jejich útrapy lásky bude naše a naše utrpení
Když naše oči nám stačit, když naše kroky jsou stejné
Zpívám, jsem zpívat, zpívat já jsem vždycky zpívat

Když naše dětské sny se stanou naše naděje
Při jejich láska Grievesem budou naše a naše utrpení
Když náš vzhled bude stačit, když naše kroky budou stejné
Budu zpívat, budu zpívat, budu zpívat, budu zpívat vždycky
Říká se, že tyto věci bychom zapomínat, někdy, když si sen
Nebo je opilý
Dím 100 000 krát, a to mi pomáhá žít jako

Říkáme ty věci, bychom zapomínat, někdy, když jsme sen
Nebo když jsme opilí
Já řeknu jim 100000 krát, a pomáhá mi tolik žít
Když náš projde, když všechny tyto dny bude naše pravda bohatství
Když vím, všechny své dary, když vím, vaše slabé stránky
Quand l'amour aura d'autres que la gouts vášně, touhy
Zpívám, jsem zpívat, zpívat já jsem vždycky zpívat

Když náš pasts, když všechny ty dny budou naše pravda bohatství
Když budu vědět vše o své dary, když budu znát jejich slabiny
Když láska bude mít jiné chutě než vášně, touhy
Budu zpívat, budu zpívat, budu zpívat, budu zpívat vždycky
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime comme au premier jour
Zpívám, miluji tě, mám zpívat, vždycky jsem zpívat

Vždycky jsem si zpívat
Mimino
Zpívám, jsem zpívat, zpívat já jsem vždycky zpívat

A budu rád, já tě miluju, já tě miluju stejně jako v první den
Budu zpívat, budu rád, budu zpívat, budu zpívat vždycky
I bude vždy zpívat
Mimino
Budu zpívat, budu rád, budu zpívat, budu zpívat vždycky