Je Sais Pas - Céline Dion

Detourner des rivieres, porter des poids
Traverser des mers, je saurais faire

Divert rivers, carrying weights

Cross oceans, I would know how
Defier des machines, narguer des lois
Les foudres divines, ca m'effraie pas

Challenging machines, flouting laws

God's wrath, don't afraid me
J'sais prendre un coup, le rendre aussi
River des clous, ca j'ai appris

I know how to accept a hit, give it back also

To punch nails, that I learned
J'suis pas victime, j'suis pas colombe
Et pour qu'on m'abime, faut qu'je tombe

I'm no victim, I'm no dove

And to break me, I have to fall
Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

I know the winters, I know the cold

But life without you, I don't know
Je savais le silence depuis longtemps
J'en sais la violence, son gout de sang

I knew the silence for a long time

I know it's violence, it's blood taste
Rouges coleres, sombres douleurs
Je sais ces guerres, j'en ai pas peur

Red angers, dark pains

I know the wars, I'm not afraid of them
Je sais me defendre, j'ai bien appris
On est pas des tendres par ici

I can defend myself, I learned well

We're not tenders by here
Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

I know the winters, I know the cold

But life without you, I don't know
Lutte apres lutte, pire apres pire
Chaque minute, j'ai cru tenir

Fight after fight, worst after worst

Each minute, I tought I could hold
J'voudrais apprendre jour apres jour
Mais qui commande a nos amours?

I would love to learn day after day

But who orders to our loves?
Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas

I know the winters, I know the cold

But life without you, I don't know
Je sais pas
Je sais pas

I don't know

I don't know

Přesměrovat řek, účetní váhy
Crossing moří, I don't

Přesměrovat řek, účetní váhy

Cross oceánů bych vědět, jak
Challenge Stroje, neuposlechnout zákony
Hněv Boží, to mě děsí

Náročných strojů, flouting zákony

Boží hněv, nemějte strach mi
J'sais mít šanci, aby se jako
Řeka nehty, asi jsem se dozvěděl

Vím, jak přijímat hitem, dejte ho zpět také

Aby se hřebíky, které jsem se naučil
Nejsem oběť, nejsem holubice
A tak jsme m'abime, by qu'je spadá

Já jsem žádné oběti, jsem žádné holubice

A přestávka na mě, jsem na podzim
Vím, že v zimě, já vím, za studena
Ale život bez tebe, já nevím

Vím, že v zimě, já vím, za studena

Ale život bez tebe, já nevím
Věděl jsem, že dlouhé ticho
J'en sais la násilí, syn pakostnice de zpíval

Věděl jsem, že je ticho po dlouhou dobu

Já vím, je to násilí, je to krev chuť
Colere červená, tmavě bolest
Vím, že tyto války, já se neobávám

Red Angers, tmavě bolesti

Já vím, válek, jsem neměla strach z nich
I hájit sám, jsem se dozvěděl
Nejsme tady v nabídkovém řízení

Můžu hájit sám, jsem se naučil dobře

Nejsme nabídek zde
Vím, že v zimě, já vím, za studena
Ale život bez tebe, já nevím

Vím, že v zimě, já vím, za studena

Ale život bez tebe, já nevím
Boj po boji, nejhorší po nejhorší
Každou minutu, myslel jsem, že hold

Boj po boji, nejhorší po nejhorší

Každá minuta, já jsem mohl držet tought
J'voudrais učit se den co den
Ale kdo objednávek do naší miluje?

Moc rád se učí každý den

Ale kdo objednávek do naší miluje?
Vím, že v zimě, já vím, za studena
Ale život bez tebe, já nevím

Vím, že v zimě, já vím, za studena

Ale život bez tebe, já nevím
Nevím
Nevím

Nevím

Nevím