L'Abandon - Céline Dion

Le soleil en automne, indulgent
Les peaux nues se donnent aux tiedes vents
La-bas les tempo paraissent
Battre au rythme paresseux du temps
L'abandon, tout s'apprend

The autumn Sun, indulgent
The naked skins offer themselves to warm winds
Out there, the tempos appear
Beating to the slow rhythm of time
The abandonning, everything can be learned
Caresses des vagues aux chauds courants
Le sable doux, bel et tendre amant
La-bas les danses infinies
Nous melangent et l'amour aime la vie
L'abandon, c'est appris, la nature initie ici

Caresses from warm draughts waves
The soft sand, beautiful and tender lover
Out there the infinite dances
Confuse ourselves and love loves life
The abandoning, it's learned, the nature initiates here
On sait deja ces moments-la
La soleil avait prepare ca
L'abandon tout petit
Les iles initient a l'amour ici

We already know these moments
The Sun has prepared that
The abandoning very small
The islands initiate into love here
On sait deja ces rythmes-la
Les feux d'en bas, ce lascif etat
La chaleur et le vent
Oh tout doucement mon ile m'apprend

We already know those rhythms
The fires from below, this lascive state
The warmth and the wind
Oh very slowly my island teaches me
Le rhum aux hommes attendrit les bras
Le rire aux femmes, aux filles, aux eclats
Les nuits velours ici bas
Les memes a Panama, memes a Cuba
L'amour a faim de toi et vice versa

To the men rhum tenders arms
The laugh to the women, to the girls, laughters
The velvet nights here
The same ones in Panama, even in Cuba
Love is hungry of you, and vice-versa
Des corps a corps, amoureux soldats
Le plaisir en ces brulants combats
Tout ici : l'eau, le climat
Tout est desir, on n'y echappe pas
L'abandon, tout s'apprend
Dans les danses et les jeux d'enfants

From body to body, loving soldiers
The pleasure in those hot combats
Everything here: the water, the climate
Everything is desire, we don't escape them
The abandoning, everything can be learned
In the dances and the children's play
On sait deja ces moments-la
La soleil avait prepare ca
L'abandon tout petit
Les iles initient a l'amour ici

We already know these moments
The Sun has prepared that
The abandoning very small
The islands initiate into love here
On sait deja ces rythmes-la
Les feux d'en bas, ce lascif etat
La chaleur et le vent
Oh tout doucement mon ile m'apprend

We already know those rhythms
The fires from below, this lascive state
The warmth and the wind
Oh very slowly my island teaches me
On sait deja ces moments-la
La soleil avait prepare ca
L'abandon tout petit
Les iles initient a l'amour ici

We already know these moments
The Sun has prepared that
The abandoning very small
The islands initiate into love here
On sait deja ces rythmes-la
Les feux d'en bas, ce lascif etat
La chaleur et le vent
Oh tout doucement mon ile m'apprend

We already know those rhythms
The fires from below, this lascive state
The warmth and the wind
Oh very slowly my island teaches me
Un pas de toi, un pas de moi
Les bassins collent et bougent tout bas
Tout s'apprend, l'abandon
Je vais ou tu vas et meme au-dela

One step from you, one step from me
The pelvises glue and move very low
Everything can be learned, the abandoning
I go where you go and even beyond
Tout contre toi, la nuit sans loi
Que l'instant nous souleve et basta
Le moment ce moment, rien n'est plus
Important que ca

All by your side, the night with no rules
So the instant lifts us up and basta
The moment this moment, nothing exists anymore
Important that is
On sait deja ces moments-la
Le soleil avait prepare ca
La chaleur et le vent
Oh tout doucement mon ile m'apprend

We already know these moments
The Sun has prepared that
The warmth and the wind
Oh very slowly my island teaches me

Podzimní slunce, shovívavý
Holý kůže jsou uvedeny na teplé winds
Down-tempo se zdá
Beat v rytmu líný čas
Vynechání jakékoli s'apprend

Na podzim Sun, shovívavý
Na nahé kůže nabízejí samy teplé winds
Tam se objeví tempos
Zastavit na pomalém rytmu času
V abandonning, všechno se naučit
Vlny mazlící teplé proudy
Měkký písek, krásné a platidla milence
La-bas les Danses nekonečné
Líbí se nám kombinace a miluje život
Tento krok se naučil, že příroda spustí zde

Caresses z teplé vlny navrhovatel
Měkký písek, krásné a platidla milence
Tam je nekonečně tance
Plést sami a láska miluje život
O upuštění, je to dozvěděl, povaha Iniciuje zde
Už vím těchto chvílích se
Slunce bylo připraveno ca
Přenechání maličké
Ostrovy zahájit lásky zde

Už vím těchto chvílích
Slunce bylo připraveno, aby
Zbavit se velmi malý
Ostrovy zahájí v lásce zde
Už vím ty rytmy-o
Požáry z níže, lascivní Etat
Teplo a vítr
Ach můj ostrov velmi pomalu učí mě

Už vím ty rytmy
Požáry z níže, tento stav necudný
Teplo a vítr
Ach můj ostrov velmi pomalu učí mě
Rum muži čekají na paži
Smích ženy, dívky, eclats
Les NUITS samet ici bas
Les mêmes jeden Panama, mêmes jeden Kuba
L'amour jeden Faim de toi et vice versa

K mužům rhum nabídek zbraní
Smát se na ženy, aby se dívky, Laughters
Sametové noci zde
Stejné jako v Panamě, a to i na Kubě
Láska je hlad z vás, a naopak
Body ze sboru, amoureux soldats
Potěšení v těchto horkých bojů
Všechno: voda, klima
Vše je přání, které se nelze vyhnout
Vynechání jakékoli s'apprend
V tance a hry pro děti

Z těla do těla, milující vojáků
Potěšení v těchto horkých bojů
Vše zde: voda, klima
Vše je touha, nebudeme jim uniknout
O upuštění, všechno se naučit
V tanci a dětské hře
Už vím těchto chvílích se
Slunce bylo připraveno ca
Přenechání maličké
Ostrovy zahájit lásky zde

Už vím těchto chvílích
Slunce bylo připraveno, aby
Zbavit se velmi malý
Ostrovy zahájí v lásce zde
Už vím ty rytmy-o
Požáry z níže, lascivní Etat
Teplo a vítr
Ach můj ostrov velmi pomalu učí mě

Už vím ty rytmy
Požáry z níže, tento stav necudný
Teplo a vítr
Ach můj ostrov velmi pomalu učí mě
Už vím těchto chvílích se
Slunce bylo připraveno ca
Přenechání maličké
Ostrovy zahájit lásky zde

Už vím těchto chvílích
Slunce bylo připraveno, aby
Zbavit se velmi malý
Ostrovy zahájí v lásce zde
Už vím ty rytmy-o
Požáry z níže, lascivní Etat
Teplo a vítr
Ach můj ostrov velmi pomalu učí mě

Už vím ty rytmy
Požáry z níže, tento stav necudný
Teplo a vítr
Ach můj ostrov velmi pomalu učí mě
Jeden krok nahoru, krok ke mně
Umyvadla držet a pohybovat, zatímco spodní
Vše se dozvěděl, opuštění
Já, nebo budete i mimo ni

Jeden krok od sebe, jeden krok ke mně
V pelvises lepidla a pohybovat velmi nízká
Všechno může být se naučil, že se vzdají
Mám jít, kam jít, a dokonce i mimo
Všechno proti tobě, v noci bez práva
To je moment jsme zvýšit a basta
V okamžiku, kdy tuto chvíli není nic víc
Důležité, aby ca

Vše podle vaší straně, v noci bez pravidel
Takže v okamžiku, výtahy nás a basta
V okamžiku, kdy tento okamžik, nic už existuje
To je důležité
Už vím těchto chvílích se
Slunce bylo připraveno ca
Teplo a vítr
Ach můj ostrov velmi pomalu učí mě

Už vím těchto chvílích
Slunce bylo připraveno, aby
Teplo a vítr
Ach můj ostrov velmi pomalu učí mě