La mer et l'enfant - Céline Dion

Je suis la mer tu es l'enfant
Aucun lien n'est plus sage
Tu es le sable moi l'océan
Tu es mon seul rivage
Je te recouvre chaque instant
De mes vagues de passion
Comme une mer de sentiments
Et d'affections

De toute ma tendresse
Mes vagues te caressent

Comme un enfant face à la mer
Souriant et apaisé
Tu trouves en moi quelques repères
Notre rêve est réalisé
Ne pleure plus je te rassure
Car c'est la mer qui efface
Les cicatrices et les blessures
Écrits dans le sable à la surface

Je suis la mer tu es l'enfant
Aucun lien n'est plus fort
Tu es ma terre moi l'océan
Tu es mon seul décor
Je sais devenir capricieuse
Je peux me mettre en sang
Et jouer la tempête furieuse
Qui te défend
De tout mon privilège
Mes vagues te protègent

Comme un enfant face à la mer
Souriant et apaisé
Tu trouves en moi quelques repères
Notre rêve est réalisé
Ne pleure plus je te rassure
Car c'est la mer qui efface
Les cicatrices et les blessures
Écrits dans le sable à la surface

Comme un enfant face à la mer
Souriant et apaisé
Tu trouves en moi quelques repères
Notre rêve est réalisé
Ne pleure plus je te rassure
Car c'est la mer qui efface
Les cicatrices et les blessures
Écrits dans le sable à la surface

Já jsem matka, ty jsi dítě
Žádné pouto není větší
Ty jsi písek, já oceán
Ty jsi mé jediné pobřeží
Přikryju tě každým okamžikem
Svými vlnami lásky
Jako moře lásky
A pohnutí

Z celé mé něhy
Tě mé vlny pohladí

Jako dítě naproti moře
Usmívající se a spokojené
Najdeš mě na některých známkách
Náš sen je naplněn
Neplač, ujišťuji tě
Že to moře ztiší
Jizvy a zranění
Zapsané na písku na povrchu
Já jsem matka, ty dítě

Žádné pouto není větší
Ty jsi má země, já oceán
Ty jsi moje jediná ozdoba
Můžu být umíněná
Můžu se zranit
A rozehrát běsnící bouři
To tě ochrání
Se všemi mými privelegiemi
Moje vlny tě ochrání

Jako dítě naproti moři
Smějící se spokojené
Najdem mě na některým známkách
Náš sen je naplněn
Neplač, ujišťuji tě
Že to moře ztiší
Jizvy a zranění
Zapsané na písku na povrchu

Jako dítě naproti moři
Smějící se spokojené
Najdem mě na některým známkách
Náš sen je naplněn
Neplač, ujišťuji tě
Že to moře ztiší
Jizvy a zranění
Zapsané na písku na povrchu