Ne me quitte pas - Céline Dion

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras roi
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brulées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
À te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas.

Neopouštěj mě
Musíš zapomenout
Všechno co zapomenout jde
co už všechno zmizelo
Zapomeň čas
Nedorozumění
a promarněný čas
Zkus se snažit
zapomenout ty hodiny
Které v nás
jen tak zabíjely
Štěstí srdce
Neopouštěj mě
Neopouštěj mě
Neopouštěj mě
Neopouštěj mě

Já, já ti dám
Korálky z deště
které pocházejí ze země
ve které nikdy neprší
Otevřu zemský povrch
do doby mého životního konce
Tvé tělo
Zlatem a světlem přikriju
Vytvořím prostor
Ve kterém bude vládnout láska
Ve kterém bude vládnout láska
Kde ty budeš králem
Neopouštěj mě
Neopouštěj mě
Neopouštěj mě
Neopouštěj mě

Neopouštěj mě
Absurdní slova
Pro tebe vymyslím
kterým budeš rozumět
Budu s tebou mluvit
o těch milencích
co vidí dvakrát
Jejich srdce způsobují žár
Stanu se ti obličejem
co tomuto králi vypráví
A smrt tě nikdy
nemůže potkat
Neopouštěj mě
Neopouštěj mě
Neopouštěj mě
Neopouštěj mě

Máme často
planoucí oheň
vidíme staré sopky
Věříme že jsou příliš staré
Je to stále stejné
jako spálená země
která nedává pšenici
Jako krásný duben
a večer
který přichází s ohnivým nebem
červená a černá
Nevázej se
Neopouště mě
Neopouštěj mě
Neopouštěj mě
Neopouštěj mě

Neopouštěj mě
Nebudu už plakat
Nebudu už mluvit
Položím se tady
Přihlízející tvým
tancům a smíchu
a poslouchající
tvé písně a radost
Dovol mi se stát
stínem tvých stínů
stínem tvé ruky
stínem tvého psa

Neopouštěj mě
Neopouštěj mě
Neopouštěj mě
Neopouštěj me