Terre - Céline Dion

Terre,
J'ai passe trop de temps sur la route
A esperer les faibles traces que tu as semees
Terre,
Si tu savais combien je t'ai manque
Ces journees sans boussole, je l'ai souvent prie
Terre,
Que font les amants qui se retrouvent?
Que dois-je mettre ce soir?
Un tien de parfum, de l'alcool ou du blues?
Terre,
De mots doux qui tremblent et nichent partout
De silences bavards, de paupieres contre joues

Earth,
I spent too much time on the road
Hoping for the faint traces you scattered
Earth,
If you knew how much I missed you
Those days without compass, I often prayed him
Earth,
What are doing lovers who meet again?
What should I wear tonight?
A part of perfume, alcohol or blues?
Earth,
Soft words shaking and nesting everywhere
Silences that tell much, eyelids against cheeks
Et qu'importe le jeu
J'ai ce que je veux
Hisser le pavillon bleu
Car ce soir j'ai touche

No matter what the game
I get what I want
Haul up the blue flag
Because tonight I touched
Terre,
Terre d'asile, sur ta peau de velours
Glissent les encore et les toujours
Terre,
Terre promise, les oiseaux se souviennent
De nos corps en drapeaux qui claquent et qui s'aiment
Terre,
Terre de feu, sans issue de secours
Et nos braises rouges se consomment a leur tour

Earth,
Sanctuary land, on your velvet skin
Slide the again and the always
Earth,
Promised land, birds remember
Of our bodies in flapping flags loving each other
Earth,
Land of fire, without any emergency exit
And our red embers burn in their turn
Terre,
Oubliee la mer des songes tabous
Et les secondes passent un peu plus vite chaque jour
Terre,
Bien ancree sur le sol de tes charmes
J'ai laisse les etoiles guider mes bras vers ton cou

Earth,
Forgotten the sea of taboo dreams
And the seconds pass by a little faster every day
Earth,
Well anchored to the ground of your charms
I left the stars to guide my arms to your neck
Et ton ?il complice
A graver sur mes reins
Plus jamais, jamais peur de rien
Car ce soir j'ai touche

And your accomplice eye
Has carved on my back
Never again, never afraid of anything
Because tonight I touched
Terre,
Terre d'asile, sur ta peau de velours
Aux courbures de la fin du jour
Terre,
Terre brulee au langage du desir
Danse du ciel
Caresses, partage et soupirs
Terre,
Terre etrangere, mais si proche pourtant
C'est ici que je veux mourir maintenant

Earth,
Sanctuary land, on your velvet skin
Curved like the end of the day
Earth,
Burned land to the language of desire
Dance from the sky
Caresses, sharing and sighs
Earth,
Foreign land, but so close at the same time
It's here I want to die now
Terre,
Terre d'asile, terre d'amour

Earth,
Santuary land, love land
Terre,
Terre sauvage, terre promise

Earth,
Wild land, promised land
Terre, terre, terre
Ce soir j'ai touche terre
Terre, terre promise
Les oiseaux se souviennent
Terre, terre, terre
Terre, terre, terre

Earth, Earth, Earth
Tonight I touched Earth
Earth, promised land
Birds remember
Earth, Earth, Earth
Earth, Earth, Earth

Země,
I tráví příliš mnoho času na cestách
Doufáme stopy jste setých
Země,
Kdybys věděl, jak moc ti chybí
V těchto dnech bez kompasu, jsem často ptá
Země,
Jaké jsou milenci, kteří se ocitli?
Co musím dnes večer?
Údržba a parfémy, alkohol nebo blues?
Země,
Slova jemným protřepáním a hnízda všude
Ticho chatterboxes z víčka proti tváře

Země,
Strávil jsem mnoho času na cestách
Doufají, pro slabý stopy jste rozptýleni
Země,
Kdybys věděl, jak moc stýskalo
Ty dny bez kompasu, jsem často prosil ho
Země,
Co dělají milenci, kteří zase?
Co bych měl mít dnes večer?
Součástí parfémy, alkohol nebo blues?
Země,
Soft slova třepáním a hnízdní všude
Umlčuje tom mnohem, víčka proti tváře
A bez ohledu na hry
Mám, co chci
Vlajky modré vlajky
Protože dneska jsem dojatý

Bez ohledu na to, že hra
Chápu, co chci
Vytáhnout modrou vlajkou
Protože dneska jsem dojatý
Země,
Terre d'ASILE, sur ta peau de samet
Snímek znovu a vždy
Země,
Zaslíbené země, ptáci zapamatovat
Naše tělo claquent vlajek a láska
Země,
Tierra del Fuego, bez výjezdu
A naše červené oharky zase spotřebovává

Země,
Sanctuary pozemku, na vaší kůži sametové
Snímek znovu a vždy
Země,
Zaslíbené země, ptáci zapamatovat
Našich orgánů v mávání vlajkami milující sebe navzájem
Země,
Pozemek ohně bez jakékoli nouzový východ
A naše červeně žhavé uhlíky hořet v jejich otáčení
Země,
Moři zapomenutých snů tabu
Sekund a strávit trochu rychleji, každý den
Země,
Přestože kořeny v půdě vašeho půvaby
Nechal jsem hvězdy průvodce náručí kolem krku

Země,
Moři zapomenutých snů tabu
A sekund promíjeti trochu rychleji, každý den
Země,
Dobře ukotvit k zemi svého půvaby
Nechal jsem hvězdy usměrňovat náručí na krk
A vaše oči spoluviník
A vypálit na mé ledviny
Nikdy, nikdy se bojí cokoli
Protože dneska jsem dojatý

A váš spolupachatel oko
Má vytesaný na zádech
Už nikdy, nikdy se bojí cokoli
Protože dneska jsem dojatý
Země,
Terre d'ASILE, sur ta peau de samet
Pro křivky na konci dne
Země,
Scorched Earth na jazyk přání
Sky Dance
Caresses, sdílení a vzdechy
Země,
Cizí zemi, ale přesto tak blízko
To je místo, kde chci umřít hned

Země,
Sanctuary pozemku, na vaší kůži sametové
Zakřivené, jako na konci dne
Země,
Karamelizovaný pozemků na jazyk přání
Tanec z nebe
Caresses, sdílení a vzdechy
Země,
Cizí pozemek, ale tak blízko, ve stejnou dobu
Je to tady chci umřít hned
Země,
Terre d'ASILE, terre d'amour

Země,
Santuary země, země lásky
Země,
Divoké zemi, zaslíbené země

Země,
Divoké zemi, zaslíbené země
Země, země, země
Dneska jsem přistál
Earth, zaslíbenou zemi
Ptáci zapamatovat
Země, země, země
Země, země, země

Země, Země, Země
Dneska jsem se dotkl Earth
Earth, zaslíbenou zemi
Ptáci zapamatovat
Země, Země, Země
Země, Země, Země