Un Garcon Pas Comme Les Autres - Céline Dion

Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garcon pas comme les autres
Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Meme si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais

Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
He's a boy like no others
But I love him, it's not my fault
Even if I know
That he will never love me
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
La premiere fois que je l'ai vu
Je m'suis jetee sur lui dans la rue
J'lui ai seulement dit
Que j'avais envie de lui

Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
The first time I saw him
I jumped on him on the street
I simply told him
That I wanted him
Il etait quatre heures du matin
J'etais seule et j'avais besoin
De parler a quelqu'un
Il m'a dit: viens prendre un cafe
Et on s'est raconte nos vies
On a ri, on a pleure

It was four o'clock in the morning
I was alone and I needed
To talk to someone
He told me: come take a coffee
And we told each other lives
We laughed, and we cried
Ziggy, il s'appelle Ziggy
C'est mon seul ami
Dans sa tete y'a que d'la musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait qu'il vit dans une autre galaxie

Ziggy, his name is Ziggy
He's my only friend
In his head there's only music
He sells discs in a boutique
We could say he's living in another galaxy
Tous les soirs, il m'emmene danser
Dans des endroits tres tres gais
Ou il a des tas d'amis
Oui, je sais, il aime les garcons
Je devrais me faire une raison
Essayer de l'oublier, , , mais

Every night, he take me dancing
In very very cheerful places
Where he has lots of friends
Yes, I know, he likes boys
I should reason myself
Trying to forget him, , , but
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garcon pas comme les autres
Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Meme si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais.

Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
He's a boy like no others
But I love him, it's not my fault
Even if I know
That he will never love me

Ziggy, il s'appelle Ziggy
Jsem blázen o něm
Je to kluk jako žádný jiný
Ale jsem rád, že není moje vina
I když vím,
Nikdy mě milují

Ziggy, jeho jméno je Ziggy
Jsem blázen o něm
Je to kluk, jako žádné jiné
Ale já ho miluju, je to není moje vina
I když vím,
, Že nikdy nebude milovat
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Jsem blázen o něm
Poprvé jsem viděl
I m'suis házet na něj na ulici
Já jen řekl J'lui
Co jsem chtěl

Ziggy, jeho jméno je Ziggy
Jsem blázen o něm
Poprvé jsem ho viděl
Skočil jsem na něj na ulici
Prostě jsem mu řekl,
Chtěl jsem, že ho
Bylo to čtyři hodin ráno
Byla jsem sama a jsem potřeboval
Chcete-li mluvit s někým
Řekl mi, jen se kavárna
A tak jsme říct naše životy
My zasmál jsme volali

Bylo to čtyři hodin ráno
Byla jsem sama a jsem potřeboval
Chcete-li mluvit s někým
Řekl mi: pojď se káva
A my jsme řekli navzájem životy
My zasmál jsme volali a
Ziggy, il s'appelle Ziggy
To je můj jediný přítel
Ve své tête y'a que d'la musique
Ten prodává disků v butiku
Vypadá to, že žije v jiné galaxii

Ziggy, jeho jméno je Ziggy
Je to můj jediný přítel
V jeho čele je tam jen hudba
Ten prodává disků v butiku
Dalo by se říct, že je to žije v jiné galaxii
Každou noc se mi vzít tanec
V místech, tres tres gayů
Nebo to má spoustu přátel
Ano, vím, že se mu líbí kluci
I by měla být důvodem
Pokuste se zapomenout, ale

Každou noc se mi vzít tanec
Ve velice veselá místa
Pokud má spoustu přátel
Ano, já vím, že má rád kluky
I proto by se sám
Snažím se zapomenout na něj, ale
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Jsem blázen o něm
Je to kluk jako žádný jiný
A jsem rád, že není moje vina
I když vím,
Má láska mě navždy.

Ziggy, jeho jméno je Ziggy
Jsem blázen o něm
Je to kluk, jako žádné jiné
Ale já ho miluju, je to není moje vina
I když vím,
, Že nikdy nebude milovat