Apples Don't Fall From The Tree - Cher

When I was five
I put on mama's high heel shoes
And paint my face
Dance across the living room
At Ruby's place
Where the music was always playing
Girls were alive
While the men were saying

[Refrén:]
Apples don't fall far from the tree
Hey honey, come sit on my knee
Apples don't fall far from the tree
And I remember mama's tears
When they said in a few years
I'd be something to see

At seventeen
I had me a diamond
And a string of pearls
Men said they preferred me
To the other girls
They took me to the best of places
But I could read it on their faces

Apples don't fall far from the tree
Hey honey, come sit on my knee
Apples don't fall far from the tree
And I remember mama's tears
When they said in a few years
I'd be something to see

Then when mama died
I made up my mind
To get on a gray hound
Get out of this town
And leave it all behind
But life goes on
A child of three
Smiles up at me while she plays
A man I loved
Has never heard of Ruby's place
When he holds her with affection
And he uses that old expression

Apples don't fall far from the tree
Hey honey, come sit on my knee
Apples don't fall far from the tree
And I remember mama's tears
When they said in a few years
I'd be something to see

Když mi bylo pět
Obula jsem si máminy boty na vysokém podpatku
A namalovala si obličej
Tancovala jsem po obývacím pokoji
Na Rubyně místě
Kde pořád hraje hudba
Holky ožily
Zatímco chlapi řekli

Refrén
Jablka nepadají daleko od stromu
Hey, miláčku, sedni si mi na klín
Jablka nepadají daleko od stromu
A vzpomínám na matčiny slzy
Když jí to po několika letech řekli:
"Tos měla vidět"

V sedmnácti
Jsem měla diamant
A šňůrku perel
Muži říkali, že mě upřednostňují
Před ostatními dívkami
Vzali mě na ta nejlepší místa
Ale já jsem v jejich tvářích mohla vyčíst, že

Jablka nepadají daleko od stromu
Hey, miláčku, sedni si mi na klín
Jablka nepadají daleko od stromu
A vzpomínám na matčiny slzy
Když jí to po několika letech řekli:
"Tos měla vidět"

Když pak má matka zemřela
Usmyslela jsem si,
Že si pořídím chrta
Vypadnu z města
A nechám všechno za sebou
Ale život jde dál
Tři děti
Se smějí a zatímco si hrají
Muž, kterého miluju
Nikdy nepoznal Rubyno místo
Kde jí vyjevoval náklonost
A používal tohle staré řčení

Jablka nepadají daleko od stromu
Hey, miláčku, sedni si mi na klín
Jablka nepadají daleko od stromu
A vzpomínám na matčiny slzy
Když jí to po několika letech řekli:
"Tos měla vidět"