Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - Cher

[Refrén:]
Bang Bang, you shot me down
Bang Bang, I hit the ground
Bang Bang, that awful sound
Bang Bang, my baby shot me down

I was five and you were six
We rode on horses made of sticks
I wore black, you wore white
You'd would always win the fight

Bang Bang, you shot me down
Bang Bang, I hit the ground
Bang Bang, that awful sound
Bang Bang, my baby shot me down


Seasons came and changed the time
I grew up I called you mine
You would always laugh and say
Remember when we used to play

Bang Bang, you shot me down
Bang Bang, I hit the ground
Bang Bang, that awful sound
Bang Bang, my baby shot me down


Music played and people sang
Just for me the church bells rang
After echoes form a gun
We both vowed that we'd be one

Now you're gone I don't know why
Sometimes I cry
You didn't say goodbye
You didn't take the time to lie

Bang Bang, you shot me down
Bang Bang, I hit the ground
Bang Bang, that awful sound
Bang Bang, my baby shot me down

You shot me right between the eyes
You meant to paralyze
Bang, bang, bang, bang, bang
Oh oh baby, I'm laying on the ground
I ain't never going down
Bang, bang oh baby, oh baby
Come on back to me
You'll see how sweet it's gonna be
Bang, Bang

Bang bang, zastřel mě
Bang bang, narazila jsem do země
Bang bang, ten hrozný zvuk
Bang bang, zlato, zastřel mě

Bylo mi pět a tobě bylo šest
Jezdili jsme na koních z holí
Nosila jsem černou, tys nosil bílou
Ty by jsi vždycky vyhrál ten boj

Bang bang, zastřel mě
Bang bang, narazila jsem do země
Bang bang, ten hrozný zvuk
Bang bang, zlato, zastřel mě

Období přicházejí a mění dobu
Vyrůstala jsem, říkala jsem ti můj
Ty se vždycky usměješ a řekneš
Vzpomeň si, kdy jsme si většinou hrávali

Bang bang, zastřel mě
Bang bang, narazila jsem do země
Bang bang, ten hrozný zvuk
Bang bang, zlato, zastřel mě

Hudby hrala a lidé zpívali
Jenom pro mě vyzváněly kostelní zvony
Po ozvěně z pistole
Oba jsme si slíbili, že budeme jediní

Teď jsi pryč, nevím proč
Někdy pláču
Nerozloučil ses
Neměl jsi čas na lži

Bang bang, zastřel mě
Bang bang, narazila jsem do země
Bang bang, ten hrozný zvuk
Bang bang, zlato, zastřel mě

Střelil jsi mě přímo mezi oči
Chtěl jsi mě tím paralyzovat
Bang, bang, bang, bang, bang
Oh oh, zlato, ležím na zemi
Už nikdy neklesnu
Bang, bang, oh zlato, oh zlato
Pospěš za mnou
Uvidíš, jak sladké to bude
Bang bang