I met a woman in San Francisco
Who was lying in the street
I walked on past her in a hurry
I didn't want her at my feet
Am I just numb or overloaded
Or have I lost all sense of worth
This lady beggin' for survival
Doomed by a twist of fate from Earth
I met this woman in San Francisco
She only had one shoe
Have we all gone crazy
How can this happen
Is there nothin' we can do
I don't believe that for a fuckin' minute
No system's coming to her rescue
While she lay crying, I felt helpless
Where are these cracks that she fell through
The times we live in have less value
Than Bob Dole's useless arm
There are no fires burning brightly
What's even worse, there's no alarm
I met this lady in San Francisco
She was dying at my feet
People passed her like she was nothing
Less than garbage in the street
The times we live in must have value
We can't all turn away
'Cause that woman who had nothing
Might be me or you some day
Some day, some day
|
|
Naše dáma ze San Francisca
Potkala jsem ženu v San Franciscu
Která ležela na ulici
Ve spěchu jsem ji minula
Nechtěla jsem ji mít u nohou
Jsem prostě bezcitná nebo jen přepracovaná
Nebo jsem ztratila veškerý smysl pro hodnotu
Tato dáma žebrá o přežití
Odsouzena k zániku měnícím se osudem Země
Potkala jsem tu ženu v San Franciscu
Měla jen jednu botu
Už jsme se všichni zbláznili
Jak jen se to mohlo stát
Není nic, co bychom mohli udělat
Tomu nevěřím ani na jedinou podělanou minutu
Žádný sistém ji nezachrání
Zatímco ležela a plákala, cítil jsem se bezmocná
Kde jsou ty díry, kterými propadla
Doba v niž žijeme má menší hodnoty
Než neužitečné paže Boba Dolea
Nejsou tu žádné ohně, které jasně planou
Co je ještě horší, nikoho to neznepokojuje
Potkala jsem tuto dámu v San Franciscu
Umírala u mých nohou
Lidé ji míjeli, jako by nebyla ničím
Míň než odpad na ulici
Časy, ve kterých žijeme, musí mít nějaké hodnoty
Nemůžeme se všichni odvracet
Protože ta žena, která nic neměla
Bych jednoho dne mohla bý já nebo ty
Jednoho dne, jednoho dne
|
| | |