Baby it's cold outside (ft. cee lo green) - Christina Aguilera

I really can't stay
Baby, it's cold outside
I've got to go away
Baby, it's cold outside
This evening has been
Was hoping that you'd drop in
So very nice
I'll hold your hands, they're just like ice
My mother will start to worry
Beautiful what's the hurry
My father will be pacing the floor
Listen to the fire place roar
So really I'd better scurry
Beautiful please don't hurry
Well maybe just half a drink more
Put some records on while I pour
The neighbors might think
Baby, it's bad out there
Say what's in this drink?
No haps to be had out there
I wish I knew how
Your eyes are like starlight now
To break the spell
I'll take your hat, your hair looks swell
I ought to say no no no sir
Mind if I move in closer?
At least I'm gonna say that I tried
What the sense of hurting my pride?
I really can't say
Baby, don't hold out
Babe but it's cold outside

I simply must go
But, baby, it's cold outside
The answer is no
But, baby, it's cold outside
This welcome has been
How lucky that you dropped in
So nice and warm
Look out the window at that storm
My sister will be suspicious
Gosh your lips look delicious
My brother will be there at the door
Waves upon a tropical shore
My maiden aunt's mind is vicious
Ooh your lips are delicious
But maybe a cigarette more
Never such a blizzard before
I've got to get home
But, baby, you'll freeze out there
Say, lend me a coat?
it's up to your knees out there
You've really been nice
I'm thrilled when you touch my hair
But don't you see
How can you do this thing to me?
There's bound to be talk tomorrow
Think of my lifelong sorrow
At least it will be plenty implied
If you've got it hold your head high
I really can't stay
Get over that hold out

Oh, baby, it's cold outside

Opravdu nemůžu zůstat
Zlato, venku je chladno
Musím jít pryč
Zlato, venku je chladno
Tenhle večer
Jsem doufala, že do toho půjdeš
Tak pěkně
Budu tě držet za ruce, jsou jako led
Moje máma si začíná dělat starosti
Krásné, proč spěchat
Můj táta bude přecházet po podlaze
Poslouchat praskání v krbu
Tak musím opravdu spěchat
Krásné, prosím, nespěchej
Dobře, možná ještě jednu půlku
Pusť tam nějakou desku, zatímco si dolívám
Sousedi si možná myslí
Zlato, tam venku je to zlé
Říkají, co je v tom pití?
Žádné naděje, že bych byla tam venku
Přála bych si, abych věděla, jak
Teď tvoje oči září
Abych zlomila kouzlo
Vezmu si tvůj klobouk, tvé vlasy jsou senzační
Měla bych říct ne, ne, ne, pane
Záleží na tom, jestli se posunu blíž?
Nakonec řeknu, že jsem se snažial
Co smysl zraňování mé pýchy?
Opravdu nemůžu říct
Zlato, pusť mě
Zlato, ale venku je chladno

Prostě musím jít
Ale, zlato, venku je chladno
Odpověď je ne
Ale, zlato, venku je chladno
Tohle přivítání bylo
Jak šťastné, žes do toho šel
Tak pěkné a hřejivé
Podívej se z okna na tu bouřku
Moje sestra mě bude podezřívat
Sakra, tvoje rty vypadají tak chutně
Můj brácha bude tam ve dveřích
Bude mávat na tropický břeh
Myšlenky mojí neprovdané tety jsou kruté
Ooh, tvé rty jsou tak vynikající
Ale možná ještě jednu cigaretu
Ještě jsem nezažila takovou vánici
Už bych měla jít domů
Ale, zlato, venku zmrzeš
Říkám, půjčíš mi kabát?
Je támhle na tvých kolenou
Byl jsi vážné milý
Jsem vzrušená, když se dotýkáš mých vlasů
Ale copak nevidíš
Jak mi tohle můžeš dělat?
Můžeme si alespoň promluvit zítra
Přemýšlet o svém životním zármutku
Nakonec budu plná náznaků
Pokud na to máš, drž hlavu vysoko
Opravdu nemůžu zůstat
Tak mě pusť

Oh, zlato, venku je chladno