Best Of Me - Christina Aguilera

Think I'm steel
Tough as nails
Never feel
Never fail
But you're wrong
So damn wrong
Feel the weight
Of your hate
I still bleed
My heart aches
As you take
And you take

Words cut through my skin
Tears roll down my chin
My walls crumble within
But I'll take it all on
And get up when I fall
'Til the last curtain call

But you'll never get the best of me
no more
Said you'll never get the best of me
no more
Aren't you tired of throwing stones
Trying to kick me when I'm down?
But you'll never get the best of me, no, you won't

So you're cold, made of ice
Heart of stone born to fight
But I cry
I still cry
Are you happy to know
I'm unhappy alone?
Take your shot, I'm wide open

Words cut through my skin
And tears roll down my chin
My walls crumble within
But I'll take it all on
And get up when I fall
'Til the last curtain call

But you'll never get the best of me,
no, you won't
Said you'll never get the best of me
no more
Aren't you tired of throwing stones
Trying to kick me when I'm down?
But you'll never get the best of me, no, you won't

'Cause you'll never get the best of me,
no, you won't
Said you'll never get the best of me
no more
Aren't you tired of throwing stones
Trying to kick me when I'm down?
But you'll never get the best of me, no, you won't

Heartbroken and beaten
Knocked down and mistreated
I will rise undefeated
I will not let you bring me down
Now the pain is deleted
And I will never repeat it
I will rise undefeated
I will not let you bring me down
No, I won't let you bring me down

Knocked down and mistreated
Heartbroken and beaten
Still I rise undefeated
'Cause you'll never get...

'Cause you'll never get the best of me,
no, you won't
Said you'll never get the best of me
no more
Aren't you tired of throwing stones
Trying to kick me when I'm down?
But you'll never get the best of me, no, you won't

Heartbroken and beaten
Knocked down and mistreated
I will rise undefeated
I will not let you bring me down
Now the pain is deleted
And I will never repeat it
I will rise undefeated
I will not let you bring me down

Myslíte, že jsem ocel,
silná jako hřeb,
že necítím,
že vždy uspěju,
ale mýlíte se,
hrozně se mýlíte.
Cítím tíhu,
vaší nenávisti,
stále krvácím,
moje srdce bolí,
když berete,
stále jen berete.

Slova se zařezávají do mé kůže,
slzy se koulejí po tvářích,
má jistota se ve mně boří,
ale já to snesu,
a vstanu, když upadnu
dokud nepadne poslední opona.

Ale nikdy mě nepřemůžete,
už ne
řekla jsem, že nade mnou už nikdy nezvítězíte,
už ne
Neunavuje vás to házení po mně kameny?
Ta snaha mě kopnout, když už ležím na zemi?
Ale nikdy už mě znovu nepřemůžete.

Jste chladní, stvořeni z ledu,
srdce z kamene, zrozeni k boji,
ale já pláču,
pořád ještě pláču,
jste šťastni, když víte,
že jsem nešťastná, když jsem opuštěná?
Tak střílejte, jsem bezbranná.

Slova se zařezávají do mé kůže,
slzy se koulejí po tvářích,
má jistota se ve mně boří,
ale já to snesu,
a vstanu, když upadnu
dokud nepadne poslední opona.

Ale nikdy mě nepřemůžete,
už ne
řekla jsem, že nade mnou už nikdy nezvítězíte,
už ne
Neunavuje vás to házení po mně kameny?
Ta snaha mě kopnout, když už ležím na zemi?
Ale nikdy už mě znovu nepřemůžete.

Protože už nikdy mě nepřemůžete,
už ne
řekla jsem, že nade mnou už nikdy nezvítězíte,
už ne
Neunavuje vás to házení po mně kameny?
Ta snaha mě kopnout, když už ležím na zemi?
Ale nikdy už mě znovu nepřemůžete.

Se zlomeným srdcem a zbitá,
sražena a utýraná,
povstanu neporažená,
nedovolím vám, abyste mě srazili na kolena,
teď je ta bolest je smazaná,
a nikdy už se to nebude opakovat,
povstanu neporažená,
nedovolím vám, abyste mě srazili na kolena
ne, nedovolím vám, abyste mě srazili na kolena.

Sražena a utýraná
se zlomeným srdcem a zbitá,
stejně povstanu neporažená,
protože vy nikdy...

Protože už nikdy mě nepřemůžete,
už ne
řekla jsem, že nade mnou už nikdy nezvítězíte,
už ne
Neunavuje vás to házení po mně kameny?
Ta snaha mě kopnout, když už ležím na zemi?
Ale nikdy už mě znovu nepřemůžete.

Se zlomeným srdcem a zbitá,
sražena a utýraná,
povstanu neporažená,
nedovolím vám, abyste mě srazili na kolena
teď je ta bolest je smazaná,
a nikdy už se to nebude opakovat,
povstanu neporažená,
nedovolím vám, abyste mě srazili na kolena
ne, nedovolím vám, abyste mě srazili na kolena.

(Xtina v songu promlouvá ke všem lidem, kteří ji za poslední dobu nepodporovali v kariéře a ubližovali v médiích a v online blozích -viz její rozhovory o tomto songu - proto se text překládá jako mluva k více lidem, tedy proto překládáme "you" jako "vy")