Hurts Like Heaven - Coldplay

Written in graffiti on a bridge in a park
Do you ever get the feeling that you're missing the mark? It's so cold, it's so cold
It's so cold, it's so cold

Written up in marker on a factory sign
I struggle with the feeling that my life isn't mine
It's so cold, it's so cold
It's so cold, it's so cold

See the arrow that they shot, trying to tear us apart
Fire from my belly and the beat from my heart
Still I won't let go Still I won't let go

You
Ooohooh

Cause you do

Oh you, use your heart as a weapon
And it hurts like heaven

On every street, every car, every surface are names
And at the streets arise, i'll be rather insane
Don't let them take control
No we won't let take control

Yes, I feel a little bit nervous,
Yes, I feel nervous and I cannot relax,
How come they're out to get us?
How come they're out when they don't know the facts?

So on concrete canvas under cover of dark
Concrete canvas, I'll go making my mark
Armed with a spray can soul
I'll be armed with a spray can soul

You
Ooohooh

Oh, you
Ooohooh

Yes, you
You use your heart as a weapon
And it hurts like heaven

Woho-ooh
Woho-oooh

It's true
When you
Use your heart as a weapon
It hurts like heaven

Napsáno v graffitech na mostě v parku
Máš občas pocit, že ti chybí známka?
Je taková zima, taková zima,
Je taková zima, taková zima

Napsáno ve značku na tovární znak
Zápasím s pocitem, že můj život není můj
Je taková zima, taková zima,
Je taková zima, taková zima

Koukni na ty šípy, které vystřelili ve snaze roztrhnout nás od sebe
Oheň z mého břicha a tlukot z mého srdce
Ne, nenechám to jít, stále to nenechám jít

Ty
Ooohooh

Způsobuješ to ty

Oh ty, používáš tvé srdce jako zbraň
A to nesnesitelně bolí

Na každé ulici, na každém autě, každém povrchu jsou jména
Vzniknou v ulicích, a já budu radši blázen
Nenech je převzat kontrolu
Ne my se nechystáme převzat kontrolu

Ano, cítím se trochu nervózní
Ano, cítím se nervózní a nemůžu relaxovat
Jak se k nám z venku dostanou?
Jak se dostanou z venku když neznají fakta?

Takže na určitém plátně pod přikrývkou temna
Na určitém plátně, jdu si udělat mou známku
Vyzbrojen sprejem duše
Budu vyzbrojen sprejem duše

Ty
Ooohooh

Oh, ty
Ooohooh

Ano, ty
Používáš své srdce jako zbraň
A to nesnesitelně bolí

Woho-ooh
Woho-oooh

Je to pravda
Když ty
Používáš své srdce jako zbraň
Tak to nesnesitelně bolí