Till It Happens To You - Corinne Bailey Rae

i know what i said
was heat of the moment
but theres a little truth in between the words we've spoken
it's a little late now to fix the heart thats broken
please don't ask me where i'm going
cause i don't know
no i don't know anymore

it used to feel like heaven
used to feel like may
i used to hear those violins playing heart strings like a symphony
now they've gone away
nobody wants to face the truth
but you won't believe what love can do
till it happens to you
till it happens to you

went to the old flat
guess i was trying to turn the clock back
how come that nothing feels the same now when i'm with you
we used to stay up all night in the kitchen
when our love was new
oooh love i'm a fool to believe in you
cause i don't know
no i don't know anymore

it used to feel like heaven
it used to feel like may
i used to hear those violins playing heart strings like a symphony
now they've gone away
nobody wants to know the truth
until their hearts broken
don't you dare tell them
what you think to do
till they get over
you can only learn these things
from experience
when you get older
i just wish that someone would have told me
till it happens to you
till it happens to you
till it happens to you

vím co jsem řekla
byl to žár okamžiku
ale je tu malá pravda uprostřed slov, které jsme řekli
teď je pozdě spravovat zlomené srdce
prosím neptej se mě, kam jdu
protože nevím
ne, já už nevím

bývalo to jako v nebi
cítila jsem se jako v květnu
slyšela jsem ty housle hrající v srdci na struny jako
symfonie
teď jsme pryč
nikdo nechce čelit pravdě
ale ty nechceš věřit, co láska umí
až se to stane tobě
až se to stane tobě

šla jsem do starého bytu
tušila jsem jak asi vrátit zpět hodiny
jakto, že necítím to stejné, když jsem teď s tebou
byli jsme zvyklí zůstat celou noc v kuchyni
když naše láska byla nová
oh lásko, jsem blázen, že v nás věřím
protože nevím
ne, už nevím

bývalo to jako v nebi
cítila jsem se jako v květnu
slyšela jsem ty housle hrající v srdci na struny jako
symfonie
teď jsme pryč
nikdo nechce čelit pravdě
až do jejich zlomených srdcí
neopovažujte se jim
co si myslíte, že mají udělat
až se přes to dostanou
můžeš se jen naučit ty věci
ze zkušenosti
když zestárneš
jen bych si přála, že mi někdo řekne
že se to stane tobě
až se to stane tobě
až se to stane tobě