April - Deep Purple

April is a cruel time
Even though the sun may shine
And world looks in the shade as it slowly comes away
Still falls the April rain
And the valley's filled with pain
And you can't tell me quite why
As i look up to the grey sky
Where it should be blue
Grey sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I'll cry, say that I don't know

Maybe once in a while I'll forget and I'll smile
But then the feeling comes again of an April without end
Of an April lonely as they come
In the dark of my mind I can see all too fine
But there is nothing to be done when I just can't feel the sun
And the springtime's the season of the night

Grey sky where it should be blue
Grey sky where I should see you
Ask why, why it should be so
I'll cry, say that I don't know
I don't know

Duben je krutý čas
když slunce svítí
a svět v jeho stínu vypadá,jako když pomalu někam odchází
v dubnu stále prší
a údolí jsou naplněná bolestí
nemůžete mi říci,proč
když se dívám na oblohu,tak je šedá,
když by měla být modrá
šedá obloho,kde měl bych tě vidět
ptám se,proč je to tak
budu plakat,když říkám,že to nevím

Možná na to jednou zapomenu a budu se usmívat
ale pak opět přichází ten duben bez konce
když přijde duben cítím se osamělý
ve tmě mé mysli vidím všechno příliš hezky
ale nic s tím nenadělám,
když nepociťuji slunce a jaro je obdobím noci

šedá obloha místo modré
šedá obloho,kde měl bych tě vidět
ptám se,proč je to tak
budu plakat,když říkám,že to nevím
já to nevím…