Blasphemous Rumours - Depeche Mode

Girl of sixteen, whole life ahead of her
Slashed her wrists, bored with life
Didn't succeed, thank the Lord - For small mercies

Fighting back the tears, mother reads the note again
Sixteen candles burn in her mind
She takes the blame, it's always the same
She goes down on her knees and prays

I don't want to start any blasphemous rumours
But I think that God's got a sick sense of humor
And when I die I expect to find Him laughing

Girl of eighteen, fell in love with everything
Found new life in Jesus Christ
Hit by a car, ended up
On a life support machine

Summer's day, as she passed away
Birds were singing in the summer sky
Then came the rain, and once again
A tear fell from her mother's eye

Šestnáctiletá dívka
Celý život před sebou
Podřezala si žíly
Znuděná životem
Neúspěšne
DíkyPánubohu
za toto malé milosrdenství

Zadržujíc slzy
Čte matka znovu tu zprávu
V její mysli plane 16 svící
Dává vinu sobě
Je to vždy stejné
Pokleká
a modlí se.

Nechci začínat
žádné rouhavé řeči,
ale myslím si, že Bůh
má špatný smysl pro humor
a až umřu
očekávám, že ho uvidím, jak se směje.

Osmnáctiletá dívka
Zamilovaná do všeho
Našla nový život
v Ježíši Kristu
Srazilo ji auto
Zemřela
pod lékařskými přístroji.

Byl letní den,
když zemřela
Ptáci zpívali
na letní obloze
Pak přišel déšť
A ještě jednou
slzy skanuly
z očí její matky.

Nechci začínat
žádné rouhavé řeči,
ale myslím si, že Bůh
má špatný smysl pro humor
a až umřu
očekávám, že ho uvidím, jak se směje.