Allein - Die Ärzte

Allein

Du hast stets getan, was man von dir verlangt – niemand hat sich je bedankt
(Und du wusstest nie, warum)
Du warst zuverlässig, hast dich angepasst – doch alle haben dich gehasst
(Und du wusstest nie, warum)
Haben hinter deinem Rücken über dich gelacht – Karriere hast du doch gemacht
(Und du wusstest nie, warum)
Du hast dein Ziel erreicht und jetzt stellst du fest, dass du trotzdem nicht glücklich bist

Weil es nicht so leicht ist, nur der zu sein, der du als Kind schon werden solltest
Denn was du erreicht hast, ist, so zu sein, wie du als Kind nie werden wolltest …

Du warst auch mal verliebt, doch das ist lange her – heute liebst du keinen mehr
(Du wüsstest nicht, warum)
Hast dein Gefühl einfach getötet, irgendwann – damit dich nichts verletzen kann

Weil es nicht so leicht ist, nur der zu sein, der du als Kind schon werden solltest
Denn was du erreicht hast, ist, so zu sein, wie du als Kind nie werden wolltest

Nämlich allein, ständig allein
Schrecklich allein, ewig allein

Verdammt dazu, allein zu sein – ein ganzes Leben lang allein
Sieh dich doch um, sieh endlich ein: Du bist allein, du bleibst allein

Allein, allein, allein, allein

Denn was du erreicht hast, ist so zu sein, wie du als Kind nie werden wolltest

Sám

Vždycky jsi dělal to, co od tebe žádali – nikdo ti nepoděkoval
(A nikdy jsi nevěděl proč)
Byl jsi spolehlivý, přizpůsobil ses – všichni tě ale nenáviděli
(A nikdy jsi nevěděl proč)
Smáli se ti za zády – přesto si udělal kariéru
(A nikdy jsi nevěděl proč)
Dosáhl jsi svého cíle a teď zjišťuješ, že stejně nejsi šťastný

Protože není tak jednoduché, být tím, kterým jsi se měl stát už jako dítě
Protože to co jsi dosáhl, je, že jsi tím, kým si se jako dítě nikdy stát nechtěl

Jednou jsi byl zamilovaný, ale to už je dlouho – dnes už nemáš rád nikoho
(Nevěděl bys proč)
Svůj cit jsi prostě usmrtil, kdysi – aby ti nic nemohlo ublížit

Protože není tak jednoduché, být tím, kterým jsi se měl stát už jako dítě
Protože to co jsi dosáhl, je, že jsi tím, kým si se jako dítě nikdy stát nechtěl

Totiž sám, stále sám
Strašně sám, věčně sám

K čertu s tím být sám - celý život sám
Rozhlédni se, pochop konečně: Jsi sám, zůstaneš sám

Sám, sám, sám, sám

Protože to co jsi dosáhl, je, že jsi tím, kým si se jako dítě nikdy stát nechtěl