Mach die Augen zu - Die Ärzte

Mach die Augen zu und küß mich,
und dann sag, daß Du mich liebst.
Ich weiß genau, es ist nicht wahr, doch ich spüre keinen Unterschied,
wenn Du Dich mir hingibst.

Mach die Augen zu und küß mich.
Mach mir ruhig etwas vor.
Ich vergesse was passiert ist, und ich hoffe und ich träume,
ich hätt' Dich noch nicht verloren.

Es ist mir total egal,
ob Du wirklich etwas fühlst:
Tu was Du willst!

Mach die Augen zu und küß mich,
ist es auch das letzte Mal.
Laß uns den Moment des Abschieds, noch verzögern.
Laß mich jetzt noch nicht allein mit meiner Qual.

Mach die Augen zu und küß mich.
Mach mir ruhig etwas vor.
Wenn Du willst, kannst Du dann gehen, aber denk dran,
ohne Dich, ohne Dich bin ich verloren.

Es ist mir absolut egal,
ob Du nur noch mit mir spielst:
Tu was Du willst!

Mach die Augen zu,
Mach die Augen zu,
Mach die Augen zu und küß mich. (3x)

Zavři oči a polib mě,
a pak řekni, že mě miluješ.
Vím jistě, není to pravda, ale necítím rozdíl, když se mi oddáváš.

Zavři oči a polib mě.
Trochu mě uklidni.
Zapomenu, co se stalo, a doufám a sním,
že jsem tě ještě neztratil.

Je mi to uplně jedno,
jestli skutečně něco cítíš:
Dělej si co chceš!

Zavři oči a polib mě,
je to také naposledy.
Nech nás tu chvilku loučení ještě protáhnout.
Nenechávej mě ještě samotného v mém soužení.

Zavři oči a polib mě.
Trochu mě uklidni.
Chceš-li můžeš tedy jít, ale přemýšlej o tom,
bez tebe, bez tebe jsem ztracený.

Je mi to absolutně jedno,
jestli si se mnou už jen hraješ:
Dělej co chceš!

Zavři oči,
zavři oči,
zavři oči a polib mě.