Teenager Liebe - Die Ärzte

Teenager Liebe (4x)

Ich liebe sie (Teenager Liebe). Ich träum' von ihr (Teenager Liebe).
In meinen Träumen (Teenager Liebe) tanzt sie mit mir (Teenager Liebe).
Doch wenn ich aufwach' (Teenager Liebe), dann fällt mir wieder ein (Teenager Liebe).
Sie liebt einen Anderen (einen Anderen) und ich bin allein (einen Anderen).

Als ich sie das erste Mal im "Burger King" sah,
war's um mich geschehen, denn sie war so wunderschön.
Sie saß allein am Tisch und ich mußte sie dauernd anstarren.
Oh, es war um mich geschehen, denn sie war so wunder-wunderschön.

Ich liebe sie (Teenager Liebe). Ich träum' von ihr (Teenager Liebe).
In meinen Träumen (Teenager Liebe) tanzt sie mit mir (Teenager Liebe).
Doch wenn ich aufwach' (Teenager Liebe), dann fällt mir wieder ein (Teenager Liebe).
Sie liebt einen Anderen (einen Anderen) und ich bin allein (einen Anderen).

Ich fragte eine Freundin nach der Nummer ihres Telefons.
Ich wußte damals nicht, daß ich sie niemals krieg'.
Sie liebte einen Anderen. Sie hatte einen Freund.
Ich wußte damals nicht, daß ich sie niemals kriegen kann.

Ich liebe sie (Teenager Liebe). Ich träum' von ihr (Teenager Liebe).
In all meinen Träumen (Teenager Liebe) tanzt sie mit mir (Teenager Liebe).
Doch wenn ich aufwach' (Teenager Liebe), dann fällt mir wieder ein (Teenager Liebe).
Sie liebt einen Anderen (einen Anderen) und ich bin allein (einen Anderen).

Oh, ich liebe sie.
Ich träum' von ihr den ganzen Tag und die ganze Nacht.
Ich wünschte sie könnte ständig bei mir sein.
Sie ist das Mädchen, was man nur einmal im Leben finden kann.
Ich bin verrückt nach ihr. (5x)

Ich liebe sie (Teenager Liebe) Ich träum' von ihr (Teenager Liebe).
In all meinen Träumen (Teenager Liebe) tanzt sie mit mir (Teenager Liebe) allein.
Doch wenn ich aufwach' (Teenager Liebe), dann fällt mir wieder ein (Teenager Liebe).
Sie liebt einen Anderen (einen Anderen) und ich bin allein (einen Anderen).

Und ich bin allein.

Teenagerská láska

Miluju jí (teenagerská láska)
Sním o ní (teenagerská láska)
V mých snech (teenagerská láska)
Se mnou tancuje (teenagerská láska)
Ale když se vzbudím (teenagerská láska)
Pak mě opět napadne (teenagerská láska)
Miluje někoho jiného (někoho jiného)
A já jsem sám (někoho jiného)

Když jsem ji poprvé v „Burger King“ uviděl,
Stalo se to u mě,
Protože byla tak překrásná,
Seděla sama u stolu a já jsem ji musel stále pozorovat,
Oh, stalo se to u mě, protože byla tak pře- překrásná.

Miluju jí (teenagerská láska)
Sním o ní (teenagerská láska)
V mých snech (teenagerská láska)
Se mnou tancuje (teenagerská láska)
Ale když se vzbudím (teenagerská láska)
Pak mě opět napadne (teenagerská láska)
Miluje někoho jiného (někoho jiného)
A já jsem sám (někoho jiného)

Zeptal jsem se jedné kamarádky na číslo jejího telefonu,
Tehdy jsem nevěděl, že jí nikdy nedostanu.
Milovala někoho jiného, měla kluka.
Tehdy jsem nevěděl, že jí nikdy nemůžu dostat.

Miluju jí (teenagerská láska)
Sním o ní (teenagerská láska)
V mých snech (teenagerská láska)
Se mnou tancuje (teenagerská láska)
Ale když se vzbudím (teenagerská láska)
Pak mě opět napadne (teenagerská láska)
Miluje někoho jiného (někoho jiného)
A já jsem sám (někoho jiného)

Oh, já jí miluju,
Sním o ní celý den a celou noc.
Přál bych si, aby mohla neustále u mě být.
Ona je ta dívka, která se potká jen jednou v životě.
Jsem do ní zblázněný
Miluju jí (teenagerská láska)
Sním o ní (teenagerská láska)
V mých snech (teenagerská láska)
Se mnou tancuje (teenagerská láska)
Ale když se vzbudím (teenagerská láska)
Pak mě opět napadne (teenagerská láska)
Miluje někoho jiného (někoho jiného)
A já jsem sám (někoho jiného)

A já jsem sám.