Vorbei Ist Vorbei - Die Ärzte

Vorbei ist vorbei

Niemand weiß, was ihn erwartet
Niemand weiß, wie es weitergeht
Und du liest jeden Tag dein Horoskop
Auch wenn gar nichts darin steht

Du hast nur dies eine Leben
Wenns vorbei ist, ists vorbei
Nimms nicht so schwer – denn das Wichtigste ist doch:
Du hattest eine schöne Zeit – eine herrliche Zeit

Klammer dich nicht so an gestern
Heut ist auch ein schöner Tag
Hab keine Angst – es könnte sehr viel schlimmer sein
Schließ die Augen und sei stark

Du hast nur dies eine Leben
Wenns vorbei ist, ists vorbei
Nimms nicht schwer – denn das Wichtigste ist doch:
Du hattest eine schöne Zeit – eine herrliche Zeit

Du hast nur dies eine Leben
Wenns vorbei ist, ists vorbei
Nimms nicht so schwer – denn das Wichtigste ist doch:
Du hattest eine schöne Zeit

Wir haben nur dies eine Leben
Wenns vorbei ist, ists vorbei

Pryč je pryč

Nikdo neví, co ho čeká
Nikdo neví, jak to bude pokračovat
A ty čteš každý den svůj horoskop
I když v něm nic nestojí

Máš jen tenhle život
Až bude pryč, bude pryč
Neber to tak těžce – protože to nejdůležitější je přece:
Prožil jsi hezký čas – nádherný čas

Neupínej se tak na včerejšek
Dnes je také krásný den
Neměj strach – mohlo to být mnohem horší
Zavři oči a buď silný

Máš jen tenhle život
Až bude pryč, bude pryč
Neber to tak těžce – protože to nejdůležitější je přece:
Prožil jsi hezký čas – nádherný čas

Máš jen tenhle život
Až bude pryč, bude pryč
Neber to tak těžce – protože to nejdůležitější je přece:
Prožil jsi hezký čas

Máme jen tenhle život
Až bude pryč, bude pryč