In the Name of God - Dream Theater

How can this be?
Why is he the chosen one?

Saint gone astray
With a scepter and a gun

Learn to believe
In the might and the strong

Come bleed the beast
Follow me it won’t be long

Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God

Passion
Twisting faith into violence
In the name of God

Straight is the path
Leading to your salvation
Slaying the weak
Ethnic elimination

Any day we’ll all be
Swept away
You’ll be saved
As long as you obey

Lies
Tools of the devil inside
Written in Holy disguise
Meant to deceive and divide
Us all

Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God

Passion
Twisting faith into violence
In the name of God

Blurring the lines
Between virtue and sin
They can’t tell
Where God ends
And mankind begins

They know no other
Life but this
From the cradle
They are claimed

Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God

Passion
Twisting faith into violence
In the name of God

Hundreds of believers
Lured into a doomsday cult

All would perish
In the name of God

Self-proclaimed messiah
Led his servants
To their death
Eighty murdered
In the name of God

Forty sons and daughters
Un-consenting plural wives
Perversions

In the name of God
Underground religion
Turning toward
The mainstream light
Blind devotion
In the name of God

Justifying violence
Citing from the Holy Book
Teaching hatred
In the name of God

Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God

Passion
Twisting faith into violence
In the name of God

Religious beliefs
Fanatic obsession
Does following faith
Lead us to violence?

Unyielding crusade
Divine revelation
Does following faith
Lead us to violence?

Ako to len môže byť?
Prečo je on ten Vyvolený?
Svätí odišli zvádzať na zlé cesty
so žezlom a so zbraňou.

Uč sa veriť v moci a sile.
Príď, vykrvácaj šelma.
Nasleduj ma, nebude to dlho.

ref.: Počúvaj, keď prorok k tebe hovorí.
Zabíjanie v mene Boha.
Umučenie prevracia vieru v násilie.
V mene Boha.

Priamo vpred je cesta, ktorá ťa vedie ku spáse.
Vyvraždenie slabých, etnická likvidácia.
V ktorýkoľvek deň my všetci budeme uchvátený
a ty budeš zachránený tak dlho, ako budeš poslúchať.
Klamstvá - nástroje diabla vo vnútri
napísané v svätej pretvárke.
Určené, aby nás všetkých podvádzali a rozdelili.

ref.:

Rozmazané hranice medzi cnosťou a hriechom
Nemôžu povedať, kde Boh končí a ľudstvo začína.
Nepoznajú iný život okrem tohto,
od kolísky sú presviedčaný...

ref.:
--------------------- INSTRUMENTAL PART ------------------------

... Stovky veriacich vábia do kultu Dňa Posledného Súdu.
Všetci chcú zomrieť v meno Boha.
Samozvaný mesiáš vedie svojich služobníkov do smrti,
80 zavraždených v meno Boha.
40 synov a dcér, neplnoleté manželky
perverznosti v mene Boha.
Skryté náboženstvo obracia vpred do hlavného svetla
zaslepená oddanosť v mene Boha.

Ospravedlnujúce násilie citované zo svätej knihy
učia nenávisť v mene Boha.