Repentance - Dream Theater

Repentance
Hello, mirror
So glad to see you my friend
It's been a while

Staring at the empty page before me
All the years of wreckage running through my head
Patterns of my life I thought ADORNED ME
Revealing hurt for shame and deep lament

Overwhelming sorrow now absorbs me
As the pen begins to trace my darkest past
Signs throughout my life that should have warned me
Of all the wrongs I've done for which I must repent

I once thought it better to regret
Things that I have done and haven't

Sometimes you've got to be wrong
Learn the hard way
Sometimes you've got to be strong
When you think it's too late

Staring at the finished page before me
All the damage now so clear and evident
Thinking 'bout the dreaded task in store for me
A bitter fear at the thought of my amends

Hoping that the step will help restore me
To face my past and ask for forgiveness
Cleaning up my dirty side of this unswept street
Could this be the BEGINNING of the end?

I once thought it better to regret
Things that I have done and haven't

Sometimes you've got to be wrong
Learn the hard way
Just when you're through hanging on
You're saved.

Pokání
Ahoj, zrcadlo
Tak rád tě vidím, příteli
Byla to doba

Zírající na prázdnou stránku přede mnou
Všechny roky sutin běží mou hlavou
Vzorce mého života mě snad OZDOBILY
Odhalující zranění pro stud a hluboký smutek

Vše ovládající smutek mě nyní absorbuje
Když pero začíná stopovat mou nejtemnější minulost
Znamení v mém životě, jež měly mě varovat
Všechno zlo, jež jsem učinil, jehož musím litovat

Kdysi jsem si myslel, že je lepší litovat
Věcí, jež jsem udělal a neudělal

Někdy se musíš mýlit
Naučit se těžké cesty
Někdy musíš být silný
Když si myslíš, že je pozdě

Zírám na plnou stránku přede mnou
Vše zničené nyní tak jasné a evidentní
Myslím na složitý úkol, jež je přede mnou
Hořký strach při pomyšlení na mou nápravu

Doufám, že ten krok mě ozdraví
Abych čelil své minulosti a žádal o odpuštění
Vyčistil svou špinavou část té nečištěné ulice
Může tohle být ZAČÁTKEM konce?

Kdysi jsem si myslel, že je lepší litovat
Věcí, jež jsem udělal a neudělal

Někdy se musíš mýlit
Naučit se těžké cesty
A zrovna když si myslíš, že vydržíš
Jsi zachráněn.