Delayed Devotion - Duffy

It seems
You wanna give me
Oh
A life time of security
Down on your dying knees
I watch you, babe
I watch you plead

But your words
Come much too late
My love for you
Has turned to hate
'Cause you've taken
Too much time
To show me
That you're mine

When I drop you boy
You'll need another toy
One that won't stand up
For herself
When I knock you down
You'll need another town
Where somebody's
Gonna talk to you
You just let me wait
Now it's too late
For your delayed
Delayed devotion

You try
To convince me
Oh
About the possibilities
But I know
That all your poetry
Just comes
From insecurity

'Cause your actions
Speak nothing no more
When it's what
I've been waiting for
'Cause you've taken
Too much time
To show me
That you're mine

When I drop you boy
You'll need another toy
One that won't stand up
For herself
When I knock you down
You'll need another town
Where somebody's
Gonna talk to you
'Cause you just let me wait
Now it's too late
For your delayed devotion

You played me
For a fool for too long
Blinded by your lies
I never saw your all
I'm no longer
Under your spell
Hear it in a song
You can go to Hell

When I drop you boy
You'll need another toy
One that won't stand up
For herself
When I knock you down
You'll need another town
Where somebody's
Gonna talk to you
You just let me wait
And now its too late
For your delayed
Delayed emotion

Zdá sa, že mi dávaš
bezpečný život.
Chcem ťa vidieť dole na kolenách,
chcem ťa vidieť prosiť.

Ale tvoje slová prichádzajú príliš neskoro,
moja láska k tebe sa zmenila na nenávisť.
Pretože ti trvalo dlho
kým si mi ukázal, že si len môj.

Keď ťa zhodím chlapče
budeš potrebovať ďalšiu hračku,
takú čo sa ti nebude vedieť vzoprieť.
Keď ťa zrazím na zem,
budeš potrebovať iné mesto
v ktorom by si s tebou niekto pokecal.
Nechal si ma čakať
a teraz je príliš neskoro
pre tvoju oneskorenú, oneskorenú lásku.

Pokúšaš sa ma presvedčiť
o nejakých možnostiach.
Ale ja viem, že všetká tá poézia
pochádza len z nestálosti.

Pretože tvoje hry mi už nič nehovoria
zatiaľ čo to bolo tak, že som čakala.
pretože ti trvalo príliš dlho
ukázať mi, že si len môj

Keď ťa zhodím chlapče
budeš potrebovať ďalšiu hračku
takú čo sa ti nebude vedieť vzoprieť.
Keď ťa zrazím na zem,
budeš potrebovať iné mesto
v ktorom by si s tebou niekto pokecal.
Nechal si ma čakať
a teraz je príliš neskoro
pre tvoju oneskorenú, oneskorenú lásku.

Hral si sa so mnou veľmi dlho
zaslepená tvojimi klamstvami som ťa nevidela
takého aký v skutočnosti si
nebudem viac pod tvjim kúzlom
počujes to v piesni,
môžeš ísť do pekla!

Keď ťa zhodím chlapče
budeš potrebovať ďalšiu hračku
takú čo sa ti nebude vedieť vzoprieť.
Keď ťa zrazím na zem,
budeš potrebovať iné mesto
v ktorom by si s tebou niekto pokecal.
Nechal si ma čakať
a teraz je príliš neskoro
pre tvoj oneskorený, oneskorený cit.