For a trace of life - Edguy

Don't know where I come from.
Don't know where to go.
Don't know if I know
what is good to be known

I wonder if madness
is just a child of my urge to know.
The more that I ask
The more I get down.

A million times
my quest for life is pain,
but still it has not made me going insane.

And I long for more,
for a trace of life.
Tearing down all doors
for a trace of life

You tell me you wonder
if wondering is heaven or hell.
You say that you've got the view
on the dark side of life

You can't see the shadows,
that others can see
But you can see it's well:
The sun and the day,
the light in the sky.

A million times
your quest for life has been pain,
but still it is the key to make you sane.

Nevím, odkud pocházím.
Nevím kam mám jít.
Nevím, jestli vím
co je dobrého na tom být známý.

Divím se, jestliže šílenství
je jen dítě z mého nutkání ke vědění
více, než se ptám
více sestoupím.

Milionkrát
mé pátrání po životě bolí,
ale pořád jsem se z toho nebláznil

A já toužím po víc,
po stopě života
strhávám všechny dveře
pro stopu života

Říkáš, že se zajímáš,
jestli zvědavost je nebe nebo peklo.
Říkáš, že vidíš
na temnou stranu života.

Nemůžeš vidět stíny
co vidí ostatní,
ale můžeš vidět, že je to dobrý:
Slunce a den,
světlo a obloha.

Milionkrát
tvé pátrání po životě bolelo,
ale stále je to klíč, co tě udělá rozumným.