Higurashi no Naku Koro ni - Eiko Shimamiya

Furimuita sono ushiro no (shoumen daare?)
Kurayami ni tsume o tatete (yoru o hikisaita)

Amadare wa chi no shizuku na natte hoho o tsutai ochiru
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsurete tte ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai

Hitori-zutsu kesarete yuku (aoi honoo)
Kurayami no sono mukou so (asa wa mou konai)

Kagami no naka de ugomeki nobashite kuru musuu no te de
Saa dareka o koko e izanai nasai

Oni-san kochira te no naru hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsurete tte ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mou dekinai

Oni-san kochira te no naru hou e
Donna ni nigete mo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemonomichi kara
Kikoete ita koe wa mou nai

Za kde jsem se ohlédl, (Kterého ve frontě?)
Ve tmě, jsem zvedl drápy (a sekl s výjimkou noci)
Kapky deště se promění v kapky krve a přijdou k mé tváři
Jestli je tu žádné místo pro mě návrat do kdekoli už

vzít tyto prsty, moje prsty
Vezmu tě pryč s tím prstem
Chcete-li utéct lesa, kde cikády plakat
už se nebudete moci vrátit!

Odkazy na zmizet jeden po druhém (modré plameny)
Na druhé straně ze tmy, (ráno zvyklý přijít už)
Uvnitř zrcadlo, s nesčetnými kroutit a natahovat ruce
No tak, lákat někoho zde

ONI-san, pojď sem, kam mé ruce tleskat
Bez ohledu na to, jak youll dostat pryč, Ill zachytit vás
Od zvířete, stopy, kde cikády plakat
Hlas, který jsem slyšel už není

vzít tyto prsty, moje prsty
Vezmu tě pryč s tím prstem
Chcete-li unopenable lesa, kde cikády plakat
nemůžete se vrátit zpátky

ONI-san, pojď sem, kam mé ruce tleskat
Bez ohledu na to, jak youll dostat pryč,
zachytit vás
Od zvířete, stopy, kde cikády plakat
Hlas, který jsem slyšel už není