The Somber Lay - Eluveitie

A murky presage roaming the land
To silence the skylarks chant
The somber kiss is at hand
To impart the crimson robe

Heed the darksome maid
Dancing across this equinox
To relegate persistence
As the bleak darkness grows

A cryptal impellent, devoted to the sublime round

Beholden for the boons of light
Retreating into quietness
We harken the somber lay
We sing the somber lay

Close your eyes and heed and vide
Then you shall see
The sphere revolves as it's promised

Flames flickering deftly
To banish the nipping air
The dark time is at hand
Lighted by bardic chant

Heed the darksome maid
To enwrap all in bleakness
A dark veil o'silence
As quiet insight buds

Darkness roaming the land
Long dead the skylarks chant
The dark vis usurped command
To impart the sallow robe

Sure a new light will come
The lifewheel is rotating onward
Given is the promise
Thus assertive we wear on

Life-given impellent, devoted to the sublime round

Temné znamení se potuluje zemi
Aby utišilo skřivánčí zpěv
Pochurný polibek je nablízku
Aby předal rudý háv

Péče temné služebné
Tančící přes tenhle bod rovnodennosti
Aby vypudila trvalost
Zatímco hustá temnota roste

Záhadná hnací síla, oddaná posvátnému cyklu

Zavázaná daru světla
Ustupující do ticha
Nasloucháme ponurému zpěvu
Zpíváme ponurý zpěv

Zavři oči a dávej pozor a prozříš
Pak bys měl vidět
Kruh se se otáčí tak, jak bylo slíbeno

Plameny se obratně třepotají
Aby vyhnaly štiplavý vzduch
Temná doba je nablízku
Osvětlována bardskými zpěvy

Péče temné služebné
Aby vše zahalila pochmurností
Temný závoj ticha
Zatímco tiché porpzumění klíčí

Temnota se potuluje zemí
Skřivánčí píseň je dávno mrtvá
Temná síla se chopila vlády
Aby předala bledý háv

Jistě přijde nové světlo
Koloběh života se otáčí dál
Slib je dán
A tak se sebevědomě táhneme dál

Životodárná síla, oddaná posvátnému cyklu