Pray For Me - Emily Dragoman

Pray For Me (Modli se za mě)

Here is where the road divides
Here is where we realize
The sculpting of the father’s great design
Thru’ time you’ve been a friend to me
But time is now the enemy
I wish we didn’t have to say goodbye
But I know the road he chose for me
Is not the road he chose for you
So as we chase the dreams we’re after


Chorus:
Pray for me and I’ll pray for you
Pray that we will keep the common ground
Won’t you pray for me and I’ll pray for you
And one day love will bring us back around again

Painted on our tapestry
We see the way it has to be
Weaving thru’ the laughter and the tears
But love will be the tie that binds us
To the time we leave behind us
Memories will be our souvenirs
And I know that thru’ it all
The hardest part of love is letting go
But there’s a greater love that holds us

Chorus

Překlad písně:

Na tomto místě se cesty rozdělují
To tady si uvědomujeme
Skvěle vymyšlený Boží plán
Po celý ten čas jsi byl můj dobrý přítel
čas je ale nyní náš nepřítel
Přeji si, abychom se nemuseli rozloučit
Ale vím, že cesta, kterou mi Bůh vybral
Není stejná jako ta, kterou vybral tobě
Jak doženeme sny, které už jsou ty tam?

Refrén:
Modli se za mě a já se budu modlit za tebe
Modli se, abychom našli místo jen pro nás dva
Nemodli se za mě, ale já se budu modlit za tebe
A jednoho dne nás láska svede zase dohromady

V našem osudu je zakreslena cesta
kterou jsme museli jít
Plná smíchu a slz
Láska bude to pouto, které nás jednou zase spojí
Vzpomínky budou naše suvenýry
Které nám budou připomínat doby, které jsou dávno pryč
A já díky nim vím
Že na lásce je nejtěžší nechat druhého jít
Taková láska je ale cennější než ta, která by nás svazovala

Refrén

Na tomto místě se cesty rozdělují
To tady si uvědomujeme
Skvěle vymyšlený Boží plán
Po celý ten čas jsi byl můj dobrý přítel
čas je ale nyní náš nepřítel
Přeji si, abychom se nemuseli rozloučit
Ale vím, že cesta, kterou mi Bůh vybral
Není stejná jako ta, kterou vybral tobě
Jak doženeme sny, které už jsou ty tam?

Refrén:
Modli se za mě a já se budu modlit za tebe
Modli se, abychom našli místo jen pro nás dva
Nemodli se za mě, ale já se budu modlit za tebe
A jednoho dne nás láska svede zase dohromady

V našem osudu je zakreslena cesta
kterou jsme museli jít
Plná smíchu a slz
Láska bude to pouto, které nás jednou zase spojí
Vzpomínky budou naše suvenýry
Které nám budou připomínat doby, které jsou dávno pryč
A já díky nim vím
Že na lásce je nejtěžší nechat druhého jít
Taková láska je ale cennější než ta, která by nás svazovala

Refrén
Modli se za mě a já se budu modlit za tebe
Modli se, abychom našli místo jen pro nás dva
Nemodli se za mě, ale já se budu modlit za tebe
A jednoho dne nás láska svede zase dohromady