Calma Apparente - Eros Ramazzotti

Calma apparente...
Nell'aria intorno a me
c'è un elettricità
che può confondere
correre fuori vorrei
dalle abitudini
seguendo logiche imprevedibili
passano immagini
ritagli nella mia mente
e resto in silenzio
qui ma so che è calma apparente
qualcosa cambierà
strani momenti
in cui sento che la solitudine
fa parte di me
E' un lungo viaggio che finirà
E' la compagna della mia libertà
l'aria di marzo respirerò
in aprile al sole mi scalderò con te
le stanze del cuore chiuse da troppo ormai
al mondo riaprirò
Il sole ci entrerà
Sono tranquillo ma è solo calma apparente...
qualcosa succederà per me
strani momenti in cui sento
che la primavera mi trascina con sè
pioggia nel sole vento e follia
fanno più dolce questa malinconia.
L'aria di marzo respirerò
in aprile al sole mi scalderò con te
E' un lungo viaggio che pace mi dà
E' la compagna della mia libertà
l'aria di marzo respirerò
in aprile al sole mi scalderò
fiori e stelle a maggio raccoglierò con te
con te
calma apparente, nell'aria intorno a me
c'è un elettricità che può confondere...
calma apparente, nell'aria intorno a me
c'è un elettricità che può confondere...
calma apparente, nell'aria intorno a me..

Zrejmý pokoj

Zrejmý pokoj ....
V ovzduší okolo mňa je napätie, ktoré môže miasť.
Bežať von by som chcel,
od všetkých zvykov,
sledovať logicky nepredvídateľné.
Prebiehajú predstavy, kúsky moji mysle,
a zostanem tu v tichosti ale viem, že
je tu viditeľný pokoj ...
Niečo sa zmení.
Divné momenty, kedy cítim, že
samota je súčasťou mňa.
Je to dlhá cesta,
ktorá skončí,
je to spoločnosť mojej slobody.
Marcový vzduch budem dýchať,
v apríli sa na slnku zahreje.
.... s Tebou.
Miestnosti v srdci,
na dlho zatvorené,
svetu znova otvorím.
Slnko tam vstúpi.
Som pokojný ale je to len
zžejmý pokoj ...
Niečo sa stane pre mňa.
Divné momenty, kedy cítim, že
jar ma ťahá so sebou.
Dážď v slnku,
vietor a posadnutosť,
robia viac sladkú túto melanchóliu.
Marcový vzduch budem dýchať,
v apríli sa na slnku zohrejte ...
.... s Tebou.
Je to dlhá cesta,
ktorá mi prinesie pokoj,
je to spoločnosť mojej slobody.
Marcový vzduch budem dýchať,
v apríli sa na slnku zohrejte,
kvety a hviezdy v máji
nazbierame s Tebou ...
s Tebou.
Zrejmý pokoj,
v ovzduší okolo mňa je napätie, ktoré môže miasť ...