Cose Che Ho Visto - Eros Ramazzotti

Ho visto gente invecchiare da sola
ho visto vendere davanti alla scuola
ho visto la vita una vita che inizia
buttata in un sacco come fosse immondizia
ho visto l'aria arroventata dal piombo
e terre assetate in troppe parti del mondo
non è da molto che io vivo che esisto
eppure ti giuro sono cose che ho visto
chiedo solo che
intorno a me
la gente sia più vera
questo al di là
di ogni età
ideologia o bandiera
chiedo solo che
che si faccia poi insieme
qualcosa perché
finiscano presto
le cose che ho visto
ho visto il cielo diventare pesante
coperto dall'ombra di una nube gigante
ho visto l'acqua che nessuno può bere
ho visto e mai avrei voluto vedere
spero solo che
sopra di me
la gente che comanda
sappia quel che fa
e se lo sa
almeno ci risponda
spero solo che
che la gioventù futura
non veda mai più
nemmeno in tv
le cose che ho visto
e mi domando cosa si deve fare
di certo lottare e non solo parlare
per fare finire far cessare l'orrore
mi chiedo se può bastare solo l'amore

Viděl jsem lidi zestárnout o samotě,
viděl jsem prodávání před školou,
viděl jsem život, jeden život, který začal
odhozený v pytli jako byl odpad.
Viděl jsem rozžhavený vzduch olovem,
a žíznivé země v mnoha částech světa,
není to moc, že žiji, že existuji
a přesto ti odpřísáhnu, že to jsou věci, které jsem viděl.
Jenže žádám,
kolem mě
jsou lidé více pravdiví
tohle na druhou stranu
všechny věkové kategorie
ideologie nebo prapor.
Jenže žádám,
když se to udělá pak dohromady
něco protože,
skončíme brzy
věci, které jsem viděl.
Viděl jsem, jak se nebe stává těžkým,
kryté stínem nějakého obrovského mraku,
viděl jsem vodu, kterou nikdo nemůže pít,
viděl jsem a nikdy bych nechtěl vidět.
Jenže doufám,
nademnou
lidé, kteří velí
vědí, co se dělá
a jestliže to vědí,
alespoň nám odpoví.
Jenže doufám,
že budoucí mládež
neuvidí ani v televizi
věci, které jsem viděl,
a ptám se na věci, které se musí dělat,
samozřejmě bojovat a ne jenom mluvit
pro skončení přestat děsit,
žádám, aby stačila jenom láska.