Infinitamente - Eros Ramazzotti

Sono io, amico mio
Quello che fa a modo suo
Penso che tra me e te
Meglio un pugno che un addio
Come sai non ti ho mai
Detto una parola in più
E ora che non ci sei
Vorrei parlassi tu
La chitarra ancora c'è
E la tengo lì perchè
Perchè mi ha misurato il tempo senza te
Senza te
Infinitamente
Manchi ma ci sei
silenziosamente
Dentro ai giorni miei
Infinitamente
Son sicuro che
Quando chiudo gli occhi stai ridendo
Qui con me
Qui con me
Sono io, sempre io
Da lontano Amico mio
Penso a te
Agli anni che
Tu ti rivedevi in me
Su quel disco ancora c'è
C'è la stessa polvere
E se do un valore al tempo
E' grazie anche a te
Grazie a te
Infinitamente
Manchi ma ci sei
silenziosamente
Dentro ai giorni miei
Infinitamente
Son sicuro che
Quando chiudo gli occhi stai ridendo
Qui con me
Qui con me
E vorrei poterti ancora stringere,
dirti solo un'altra volta che
ti voglio bene.
E fra tutti quanti questi applausi
spero sempre che il tuo sia per me
Infinitamente.
..................
Infinitamente
Manchi ma ci sei
Quando chiudo gli occhi stai ridendo
Qui con me
Qui con me
Infinitamente tu.

Jsem to já, příteli můj,
ten, který si dělá podle svého.
Myslím, že mezi mnou a tebou,
by byla lepší rána pěstí než sbohem.
Jak víš, nikdy jsem ti
neřekl jediné slovo navíc.
A teď, když tu nejsi,
chtěl bych, abys mluvil ty.
Je tu ještě ta kytara,
a uchovávám ji tu, protože,
protože mi změřila čas bez tebe,
bez tebe.
Nekonečně
tu chybíš, ale jsi tu
nehlučně
uvnitř mých dní.
Nekonečně
jsem si jistý, že,
když zavřu oči, směješ se
tady se mnou,
tady se mnou.
Jsem to já, stále já
z daleka, příteli můj,
myslím na tebe,
na ty roky, kdy
ty ses ve mně viděl.
Na tamté desce je ještě,
je tu ten samý prach,
a jestliže zhodnotím čas,
je to díky tobě,
díky tobě.
Nekonečně
tu chybíš, ale jsi tu
nehlučně
uvnitř mých dní.
Nekonečně
jsem si jistý, že,
když zavřu oči, směješ se
tady se mnou,
tady se mnou.
A chtěl bych tě smět ještě obejmout,
říct ti jen jedenkrát, že
tě mám rád
A mezi všemi těmi potlesky
stále doufám v ten tvůj pro mne.
Nekonečně.
...............
Nekonečně
tu chybíš, ale jsi tady,
když zavřu oči, směješ se
tady se mnou,
tady se mnou
Nekonečně ty.