Io sono te (feat. Giancarlo Giannini) - Eros Ramazzotti

Nati dalla stessa pancia, tutto il mondo è una città
che un abbraccio è come l'acqua, perché è una necessità
l'egoismo è la distanza eh..come un fiume tra di noi...
Fa paura più l'amore della guerra che tu fai
ci han diviso per colore tu mi riconoscerai
senza nome né cognome eh..io sono te!!!
Quando aspetti che piova per piangere
Quando hai fatto già tutto il possibile
ma non è bastato mai...
Quando all'orizzonte la tempesta c'è
tu cammini solo ma io sono te
Nonostante l'evidenza e le false verità
qui resiste la speranza che qualcosa cambierà
non alzar bandiera bianca eh..io sono te
Quando aspetti che piova per piangere
Quando puoi solamente decidere
ma non hai deciso tu
quando all'orizzonte un uragano c'è..
tu cammini solo ma io sono te

Giancarlo Giannini:
Non ho niente da insegnarti ti parlo come se parlassi a me, ho solo fatto un'altra strada, ma sono arrivato qui cm te .. e devi lottare ogni giorno per migliorare te stesso, per avere il coraggio di vederti riflesso, di guardarti allo specchio..
a volte ti sembra di sostenere il cielo,e che sotto quel peso non ci sia nessuno ma guarda fuori! c'è un mondo bellissimo è tutto giusto, è tutto sbagliato, abbiamo tutti una ragione..ma non siamo mai soli se non lo vogliamo e siamo più uguali di quanto sembriamo ora dammi la tua mano...

Quando aspetti che piova per piangere
quando hai fatto già tutto il possibile.. io sono te
Tu cammini solo ma io sono TE!!!

Zrozeni ze stejného pokolení, celý svět je jedno město,
kde objetí je jako voda, protože je nezbytností,
egoismus je vzdáleností, eh.. jako řeka mezi námi...
Větší strach nahání láska než válka, kterou ty vedeš.
Rozdělili nás podle barvy, ty mě ale poznáš
beze jména a příjmení, eh... já jsem tebou!!
Když čekáš, aby zapršelo, abys plakal,
když jsi už udělal všechno možné,
ale nikdy to nestačilo...
Když v dáli horizontu je bouře,
kráčíš sám, ale já jsem tebou.
Přes všechnu zřejmost a falešné pravdy
tu zůstane naděje, která něco změní.
Nezvedej bílou vlajku, eh.. já jsem tebou!!
Když čekáš, aby zapršelo, abys plakal,
když můžeš jen rozhodnout,
ale nerozhodl jsi ty.
Když v dáli horizontu je uragán,
ty kráčíš sám, ale já jsem tebou.

Giancarlo Giannini:
Nemám tě co učit, mluvím s tebou, jako bych mluvil k sobě, šel jsem jinou cestou, ale došel jsem až tady stejně jako ty.. a musíš bojovat každý den, aby ses stával lepším, abys měl odvahu vidět svůj odraz, dívat se na sebe do zrcadla...
Někdy se ti zdá, že podpíráš nebeskou klenbu, a že pod její tíhou tu ani nikdo není, ale pohlédni ven! je tu překrásný svět, je docela spravedlivý, docela pomýlený, máme všichni nějaký názor.. ale nejsme nikdy sami, jestliže to nechceme, a jsme si víc podobni, než jak by se zdálo.. teď mi dej tvou ruku...

Když čekáš, aby zapršelo, abys plakal,
když jsi už udělal všechno možné.. já jsem tebou,
ty kráčíš sám, ale já jsem tebou!!!