L'Uomo Che Guardava Le Nuvole - Eros Ramazzotti

Io l'ho conosciuto bene,
l'uomo che guardava le nuvole
ci vedeva tante cose
in tutte quelle strane forme lui
ci vedeva un mondo nuovo
come un sogno lì da prendere
ma non ci arrivava mai.
Mi ricordo che un bel giorno
c'era un nuvolone candido
io le dissi sembra un orco
mentre a lui pareva un angelo
forse perchè ognuno vede
solo ciò che vuol vedere
e poi, un pò come la verità.
è una storia come un'altra
forse qualcuno l'ha sentita già
si può cambiare
eppure sempre uguale sarà
la storia dell'umanità.
E di nuvole
ne son passate ormai
e ne passeranno ancora più che mai
da qui
ne passeranno si.
Ora che sarà più vecchio
quel mio amico cuore nobile
cosa vede nel suo specchio
questo gli volevo chiedere
ma mi han detto che si è perso
nel limpido di un cielo terso
ormai..piu nessuno sa dov'è
Io l'ho conosciuto bene,
l'uomo che guardava le nuvole
forse per bisogno di amore
forse per bisogno di favole
e che in fondo ognuno crede
solo a cio che vuole credere
un po come la verità.
è una storia come un'altra
forse qualcuno l'ha sentita già
si puo cambiare
eppure sempre uguale sarà
la storia che ognuno nel tempo vivrà
Si puo cambiare eppure sempre uguale sarà
la storia dell'umanità.
E di nuvole ne son passate ormai
e ne passeranno ancora su di noi
ancora su di noi..

Znám ho dobře,
Muž, který pozoroval mraky
Viděli jsme tolik věcí
ve všech podivné formy se
Viděli jsme nový svět
jako sen, být tam
ale nikdy nepřišel.
Pamatuji si jeden den
byl bílý oblak
Řekl jsem vypadá jako troll
když to vypadalo, že mu anděl
Možná proto, že každý vidí
pouze to, co chtějí vidět
a pak, trochu jako pravdu.
Je to příběh jako další
Možná, že někdo má již zkušenosti
Můžete změnit
ale vždy se stejnou
historii lidstva.
A mraky
Já jsem teď minulosti
a stráví více než kdy jindy
proto
To přejde.
Nyní, když je starší
ušlechtilé srdce, že můj přítel
to, co vidí ve svém zrcadle
Chtěla jsem se zeptat, že
ale Bylo mi řečeno, že jste ztratili
jasno v jasné
více .. Teď nikdo neví, kde
Znám ho dobře,
Muž, který pozoroval mraky
snad v potřebu lásky
Možná je třeba příběhy
a že v podstatě každý věří
jen aby to, co chtějí věřit
trochu jako pravdu.
Je to příběh jako další
Možná, že někdo má již zkušenosti
Můžete změnit
ale vždy se stejnou
poprvé v historii, že všichni budou žít
Můžete změnit, ale vždy se rovnat
historii lidstva.
A mraky, které prošly hned
a předat opět na nás
Ještě na nás ..