Breathe No More - Evanescence

I've been looking in the mirror for so long
That I've come to believe my soul's on the other side.
All the little pieces falling shatter:
Shards of me too sharp to put back together;
Too small to matter,
But big enough to cut me into so many little pieces.
If I try to touch her
And I bleed,
I bleed
And I breathe,
I breathe no more.

Take a breath and I try to draw from my spirit's well.
Yet again you refuse to drink like a stubborn child.
Lie to me, convince me that I've been sick forever
And all of this will make sense when I get better.
But I know the difference
Between myself and my reflection.
I just can't help but to wonder:
Which of us do you love?
So I bleed,
I bleed
And I breathe,
I breathe no-
Bleed,
I bleed
And I breathe,
I breathe,
I breathe,
I breathe no more.

Nedýchám

Dívala jsem se do zrcadla až příliš dlouho,
že jsem začala věřit své duši na protější straně
Všechny malé dílky padají, roztříšťují se
Střípky ze mě, až příliš ostré, aby se daly dát zpět dohromady
Příliš malé na to, aby to vadilo
Ale dostatečně velké, aby mě rozřezaly na spoustu malých dílků
Když se jí pokusím dotknout

A já krvácím
Krvácím
A já nedýchám
Nedýchám

Nadechni se a já zkusím zmizet ze studny mé duše
Znovu, kdy se odmítneš napít jako tvrdohlavé dítě
Lži mi, přesvědč mě, že jsem byla vždycky nemocná
A všechno tohle bude mít smysl až se uzdravím
Ale já znám rozdíl
Mezi mnou a mým odrazem
A nemůžu si pomoct, abych se nedivila
Kterou z nás vlastně miluješ?

A já krvácím
Krvácím
A já dýchám
Ještě dáchám
Já nedýchám
Nedýchám

Již nedýchám...