Titanic - Falco

Sieht man um sich, was passiert,
Wohin es geht oder auch nicht,
Hilft nur eines
Schampus, Kaviar, Noblesse im Gesicht
Let's deca-dance in jedem Fall
Die Smokingträger überall
Denn nobel geht die Welt zugrund'
Ob dieser oder jener Stund.
Morbidity for you and me...say

Die Titanic sinkt in Panik
Ganz Allainig
Aber Fesch
Mit all den Millionen cash
Und all der Teuren Wäsch'
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz Allainig
Aber Gut
Denn wer sich Retten tut
Der hat zum Untergang kein Mut
Decadence for you and me, decadence...

In jedem Fall entscheid' ich mich,
Egal, ob nobel oder nicht,
Besser Neureich sein als nie Reich sein
Und in Gesellschaft nicht allein.
Let's decadence at all events,
Im Walzerschritt zum letzen Tritt,
Denn wer den Walzer richtig tritt,
Der is auch für den Abgang fit.
Morbidity for you and me...say

Die Titanic sinkt in Panik
Ganz Allainig
Aber Fesch
Mit all den Millionen cash
Und all der Teuren Wäsch'
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz Allainig
Aber Gut
Denn wer sich Retten tut
Der hat zum Untergang kein Mut
Decadence for you and me, decadence...

Three, four

Die Titanic sinkt in Panik
Ganz Allainig
Aber Fesch
Mit all den Millionen cash
Und all der Teuren Wäsch'
Die Titanic sinkt in Panik
Ganz Allainig
Aber Gut
Denn wer sich Retten tut
Der hat zum Untergang kein Mut
Decadence for you and me, decadence...

Díváme se kolem sebe, co se děje,
kudy to jde anebo také ne
pomůže nám jedno
šampaňské, kaviár, noblesa ve tváři.
budiž dekadence v každém případě
všude kolem nosiči smokingů
neboť všichni zhyneme
ať už v tomto okamžiku nebo jindy.
morbidita pro tebe a mne…

V panice se potápí Titanic
úplně samotinký
ale hezký
se všemi těmi milióny cash
a všechno to bohatství spláchne
v panice se potápí Titanic
úplně samotinký
ale dokonalý
vždyť kdo se snaží zachránit
ten nemá k té záhubě odvahu
dekadence pro tebe a mne, dekadence…

A já se rozhoduji být v každém případě,
Jedno, zda jsem vznešený, či ne
být raději zbohatlíkem, než nikdy nebýt bohatý
a ve společnosti nebýt sám.
Budiž dekadence v každém případě,
valčíkovým krokem do poslední chvilky,
vždyť kdo valčík tančí správně
je také při té zkáze fit.
morbidita pro tebe a mne…

V panice se potápí Titanic
úplně samotinký
ale hezký
se všemi těmi milióny cash
a všechno to bohatství spláchne
v panice se potápí Titanic
úplně samotinký
ale dokonalý
vždyť kdo se snaží zachránit
ten nemá k té záhubě odvahu
dekadence pro tebe a mne, dekadence…

Tři, čtři

V panice se potápí Titanic
úplně samotinký
ale hezký
se všemi těmi milióny cash
a všechno to bohatství spláchne
v panice se potápí Titanic
úplně samotinký
ale dokonalý
vždyť kdo se snaží zachránit
ten nemá k té záhubě odvahu
dekadence pro tebe a mne, dekadence…