Emily - Fool's Garden

Emily's going out tonight
With a candle in her pocket and
a lighter in her right hand
Does anybody know
why she's gonna go
She's nearly out of sight
Emily's out tonight

So familiar
How ladylike the old girl comes along
She's ninety something,
dressed up and wide awake
A little slow but going strong
She's paid off the overdraft
for the TV she has bought in 84
She's been paying all her lifetime
But now she's gonna pay no more

Deep religious
She went to mass on every Sunday morning
She's believing
in God but she don't like
the priest he's new in town – and very boring
She's listened to his sermon well
though she's heard the same one hundred times before
She's heard them all her lifetime
But now she's gonna listen anymore

Emily's going out tonight
With a candle in her pocket and
a lighter in her right hand
Does anybody know
why she's gonna go away
She's gonna make it today

She's very friendly
and open minded always understanding
Bad behaviour
she doesn't like at all
She's very modest, she's never been demanding
She's always followed every rule
though she didn't even know what they've been for
She has followed all her lifetime
But now she's gonna follow anymore

Emily's going out tonight...

Emily jde dnes večer ven
Se svíčkou v kapse a
zapalovačem v ruce
Ví někdo,
proč půjde?
Už je skoro mimo dohled
Emily je dnes večer pryč

Tak důverně známé
Jak dobře vychovaná starší žena dělá pokroky
Je jí devadesát a něco
Vystrojená a svěží
Trochu pomalu, ale jde rázně
Platila částku přesahující její limit
za televizi, kterou koupila v 84'
Platila po celý svůj život
Ale od teď už nikdy víckrát nezaplatí

Hluboce zbožná
Chodila na mši každé nedělní ráno
Věří
v Boha, ale nemá ráda
pastora, který je teď ve městě nový - a dost nudný
Dobře naslouchala jeho kázání
Ačkoliv slyšela to samé stokrát předtím
Poslouchala to celý svůj život
Ale teď už to nikdy víckrát neuslyší

Emily jde dnes večer ven
Se svíčkou v kapse a
zapalovačem v ruce
Ví někdo,
proč jde pryč?
Dnes večer to udělá

Je velmi přátelská
a vždy připravená porozumět
Ale špatné chování
opravdu nemá ráda
Je hodně skromná, nikdy nebyla náročná
Vždy se řídila všemi pravidly
I přesto, že třeba nevěděla, k čemu jsou
Následovala celý svůj život
Ale teď už následovat nebude

Emily jde dnes večer ven...