Going Back - Freddie Mercury

I think I'm going back
To the things I learnt so well in my youth
I think I'm returning to
Those days when I was young enough to know the truth

Now there are no games
To only pass the time
No more colouring books
No Christmas bells to chime
But thinking young and growing older is no sin
And I can't play the game of life to win

I can recall a time
When I wasn't ashamed to reach out to a friend
And now I think I've got
A lot more than just my toys to lend

Now there's more to do
Than watch my sailboat glide
And every day can be
My magic carpet ride
And I can play hide and seek with my fears
And live my days instead of counting my years

Then everyone debates
The true reality
I'd rather see the world
The way it used to be

A little bit of freedom's all we lack
So catch me if you can
I'm going back

Myslím, že se vracím zpátky
ke věcem, které jsem se tak dobře naučil v mládí
myslím, že se navracím
k těm dnům, kdy jsem byl dost mladý na to, abych znal pravdu

Teď už se nehrají žádné hry
jen pro zabití času
žádné omalovánky
žádné vyzvánějící vánoční zvonky
ale myslet mladě a stárnout není žádný hřích
a já nemůžu hrát hru života, ve které bych vyhrál

Vzpomínám si na dobu
kdy jsem se nestyděl oslovit přítele
a teď vím, že jsem dostal
mnohem více, než jen své hračky, které jsem mu půjčil

Teď je toho více, co dělat
než jen pozorovat plachtění mé plachetnice
a každý den může být
moje cesta na kouzelném létajícím koberci
a můžu si hrát na schovávanou se svými strachy
a žít své dny namísto počítání svých let

A pak každý probírá
skutečnou realitu
ale já bych svět raději viděl tak
jako jsem ho viděl kdysi

Troška svobody je vše, co postrádáme
takže chyť mě, když to dokážeš
já se vracím zpátky