More Fool Me - Genesis

Here am I
Who while away the mornings
Since you've gone
Too long have I lay alone
Not knowing which way to turn.

And there you are
Quite sure that you were right
Knowing full well
That I'd be the first one
To go down.

And you'd be the one who was laughing
Except when things weren't going your way
And then the lady would say that she'd had enough
Wandering around on her own.

The day you left
Well I think you knew you'd not be back
Well at least it would seem that way
Because you never said goodbye.
But when it comes round to you and me
I'm sure it will work out alright.

And you'd be the one who was laughing
And giving me something I don't need
And you know, I'd always hold you and keep you warm
Oh! more fool me.

Ah, but when it comes
Round to you and me
I ask myself
Do I really believe
In your love.

Yes, I'm sure it will work out alright.

To jsem já,
Kdo si krátí rána
Od té doby cos' odešla
Příliš dlouho uléhám sám
Nenalézám způsob, jak to zvrátit.



A to jsi ty
Úplně jistá, žes' byla v právu
Vědělas' moc dobře,
Že budu tím prvním,
Koho to zlomí.



A byla bys tou co by se smála
Kromě chvil, kdy by nebylo po tvém
A pak by dáma řekla, že už by měla mít dost
Toulání se o samotě.



Ten den cos' mě opustila
Dobře, myslím, žes' věděla, že už se nevrátíš
Dobře, alespoň to tak mohlo vypadat,
Protože jsi nikdy neřekla sbohem.
Ale když se to vrací mezi tebe a mě
Jsem si jistý, že to bude v pořádku.



A byla bys tou co by se smála
A dávala mi něco co nepotřebuji
A ty víš, že bych si tě vždycky hleděl a chránil tě v pohodlí
Ó! víc mě poblázni.



Ach, ale když se to vrací
Mezi tebe a mě
Ptám se sám sebe
Jestli opravdu věřím
Ve tvou lásku.



Ano, jsem si jistý, že to bude v pořádku.