Con Te Partiro - Grégory Lemarchal

Quando sono solo sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me
u le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso chiudi, dentro me
la luce che hai incontrato per strada

Con te partirò paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sì li vivrò
Con te partirò su navi per mari
che io lo so no, no, non esistono più
con te io li vivrò

Quando sei lontana sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io sì lo so che sei con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me con me con me con me... con me con me

Con te partirò
Paesi che non ho mai veduto e vissuto con te
adesso sì li vivrò
Con te partirò
su navi per mari che, io lo so
no, no, non esistono più
con te io li rivivrò
Con te partirò
su navi per mari che, io lo so
no, no, non esistono più
con te io li rivivrò
Con te partirò...

Io con te!

Když jsem sama,
sním o tom, co je na obzoru
a schází mi slova
Ano, já vím, že není světla v pokoji,
kde nesvítí slunce,
když nejsi se mnou, se mnou
V oknech
vidí každý mé srdce,
které jsi rozzářil
v mém nitru
světlem , které
jsi posbíral cestou

Je čas, říci sbohem
Půjdu s Tebou do zemí,
které jsem nikdy neviděla
a nepoznala s Tebou
A teď je spolu poznáme
Popluji s Tebou
na lodích po mořích
do zemí, které, jak vím,
už dávno neexistují.
S Tebou je budu objevovat

Andrea:
Když jsi daleko,
sním o tom, co je na obzoru
a schází mi slova
Ale přesto vím,
že jsi se mnou
Ty, můj měsíc, jsi tu se mnou
mé slunce, jsi tu se mnou
se mnou, se mnou, se mnou

Je čas říci sbohem
Půjdu s Tebou
do zemí, které jsem nikdy
neviděl a nepoznal s Tebou
Teď je ale s Tebou poznám
Popluji s Tebou
na lodích po mořích,
do zemí, které, jak vím,
už dávno neexistují.

Oba:
S Tebou je budu poznávat
Popluji s Tebou
na lodích po mořích,
do zemí, které, jak vím,
už dávno neexistují.
S Tebou je budu poznávat
Popluji s Tebou