Estranged - Guns n' Roses

When you're talkin to yourself
And nobody's home
You can fool yourself
You came in this world alone
(Alone)

So nobody ever told you baby
How it was gonna be
So what'll happen to you baby
Guess we'll have to wait and see
ONE, TWO

Old at heart but I'm only 28
And I'm much too young
To let love break my heart
Young at heart but it's getting much too late
To find ourselves so far apart

I don't know how you're s'posed
To find me lately
An what more could tou ask from me
How could you say that I never needed you
When you took everything
Said you took everything from me

Young at heart an it gets so hard to wait
When no one I know can seem to help me now
Old at heart but I musn't hesitate
If I'm to find my own way out

Still talkin' to myself
and nobody's home
(Alone)

So nobody ever told us baby
How it was gonna be
So what'll happen to us baby
Guess we'll have to wait and see

When I find out all the reasons
Maybe I'll find another way
Find another day
With all the changing seasons of my life
Maybe I'll get it right next time
An now that you've been broken down
Got your head out of the clouds
You're back down on the ground
And you don't talk so loud
An you don't walk so proud
Any more, and what for

Well I jumped into the river
Too many times to make it home
I'm out here on my own, an drifting all alone
If it doesn't show give it time
To read between the lines
'Cause I see the storm getting closer
And the waves they get so high
Seems everything We've ever known's here
Why must it drift away and die

I'll never find anyone to replace you
Guess I'll have to make it thru
this time- Oh this time
Without you

I knew the storm was getting closer
And all my friends said I was high
But everything we've ever known's here
I never wanted it to die

Když mluvíš sama se sebou,
a nikdo není doma,
můžeš blbnout sama sebe,
přišla si do tohohle světa sama.
Sama.

Tak, nikdo ti nikdy neřekl,
jak by to mělo být,
Tak co s tebou bude?
Hádám, budeme muset počkat,
a uvidíme.

Srdcem starej, ale je mi jen 28,
ale pořád moc mladej,
abych nechal lásku, zlomit moje srdce.
Srdcem mladej,
ale je čím dál později,
abychom našli sami sebe,
tak daleko vzdálené.

Nevím, proč by si mě měla v poslední době najít,
a co víc bys mohla chtít.
Jak si mohla říct,
že jsem tě nikdy nepotřeboval?
když sis vzala všechno,
přiznej, všechno’s mi vzala.

Srdcem mladej,
ale je čím dál těžší čekat,
když nikdo, koho znám nevypadá,
že se mi teď chystá pomoct.
Srdcem starej,
ale nesmím už déle váhat,
pokud mám najít svou cestu ven.

Pořád mluvím sám k sobě,
a nikdo není doma.
Sám.

Tak, nikdo ti nikdy neřekl,
jak by to mělo být,
Tak co s tebou bude?
Hádám, budeme muset počkat,
a uvidíme.

Když najdu všechny ty důvody,
možná najdu jiný způsob,
najdu jiný den,
během všech ročních období,
mého života.
Možná se mi to povede příště,
a teď, když si zlomená,
máš hlavu zase čistou,
spadla si zpátky na zem.
A nemluvíš tak hlasitě,
a nechodíš tak pyšně,
Nikdy více…
A proč vlastně?

Fajn, skočil jsem do řeky,
už mockrát,
abych se cítil jako doma.
Jsem tady venku, jsem svým pánem,
unášen proudem, ale sám.
Když se to neprojeví, dej tomu čas,
abys dokázala číst mezi řádky,
protože vidím, že bouře se přibližuje,
a vlny se začínají zvedat tak vysoko,
Zdá se, že vše co jsme v životě poznali,
bylo tady.
A teď to musí proud odnést pryč a nechat umřít.

Nikdy nenajdu nikoho, kdo by tě nahradil,
asi to budu muset nechat jít,
tentokrát.
Jo, tentokrát.
Bez tebe.

Vždy jsem věděl, že se bouře přibližovala,
a mý kámoši říkali, že jsem byl vysoko.
Ale všechno, co jsme kdy věděli, je tady,
ne, nikdy jsem nechtěl, aby to umřelo.