Rocket Queen - Guns n' Roses

If I say I don't need anyone
I can say these things to you
'Cause
I can turn on any one
Just like I turned on you
I've got a tongue like a razor
A sweet switchblade knife
And I can do you favors
But then you'll do whatever I like

Chorus:

Here I am
And you're a Rocket Queen
I might be a little young
But honey I ain't naive
Here I am
And you're a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you're a bit obscene

I've seen everything imaginable
Pass before these eyes
I've had everything that's tangible
Honey you'd be surprised
I'm a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonight

Chorus

I see you standing
Standing on your own
It's such a lonely place for you
For you to be
If you need a shoulder
Or if you need a friend
I'll bee here standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don't chastise me
Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby-yeah

Don't ever leave me
Say you'll always be there
All I ever wanted
Was for you
To know that I care

Ak poviem, že nikoho nepotrebujem
Tebe tieto slová môžem povedať
Pretože,
obrátiť sa môžem na každého,
tak ako som sa obrátil na teba.

Mám jazyk ako britva,
a sladký vystreľovací nôž.
Môžem ti urobiť láskavosti,
ale potom urobíš hocičo čo sa mi bude páčiť.

Chorus:
Tu som,
A ty si Raketová Kráľovná
Mohol by som byť trochu mládší,
ale zlatko, nie som naivný.
Tu som,
A ty si Raketová Kráľovná, ó áno
Mohol by som byť až príliš,
ale zlatko, si trochu obscénna.

Videl som všetko viditeľné,
pred týmito očami.
Mal som všetko hmatateľné
Zlatko bola by si prekvapená.

Som sexuálna narážka,
v tomto zhorenom ráji.
Ak ma pustíš do všeličoho,
mala by si ma radšej pustiť dnes večer.

Chorus

Vidím ťa stáť,
stáť na svojom.
Je to tak osamelé miesto pre teba,
pre teba je.
Ak potrebuješ rameno,
alebo ak potrebuješ priateľa.
Budem tu stáť,
až do trpkého konca.
Nikto nepotrebuje utrpenie,
nikto nepotrebuje bolesť.
Nenávidím, keď ťa vidím,
chodiacu tu vonka,
vonka v daždi.
Tak ma netrestajte,
alebo myslím, že mi chcete ublížiť,
Z tých ktoré ste nechali navliecť,
Príliš ďaleko.

Nikdy ma neopúšťaj,
povedz že tu vždy budeš.
Všetko čo chcem,
je pre teba aby si vedela, že sa starám.