In The Night - Helloween

In the night I'm calling you!
Be my guide help me through!
In the night I call your name
You're the light in times of shame!
The songs I sing
All my love I bring to you!

I always try to make things better
Everything that has gone wrong
Mighty plans in the wright direction
But very little has been done
Everyday when I try to get forward
I find myself another mile back
Help me fighting!
Help me breading!
Why am I falling down instead?

Ev'ry useful minute seems to be the thought of you
Ev'ry hour seems like wasted, filled with things that I might do
Without love in my reactions seems the sadest thing, but's true!

In the night...
Sometimes I cried after all I lied to you
(Solo)

Free from ourselves and free from this world we may find
The freedom we search
'Cause all we need is inside!
The hours we waste we may not get back for a while
And when it gets dark
No chance will be there for a try

When I wake up early in the morning
I catch a book and jump inside
I fill my head with a million wonders
And try to fill the night with light
The moment when I get this clearer
I see another mountain to climb
And always when I think I'm neerer
I realise there is no time

In the night...
This song I sing, all my love I bring to you!

(V NOCI)

V noci volám tě !
Buď můj průvodce, pomoz mi !
V noci volám tvé jméno
Jsi světlo v době hanby !
Písně zpívám
Celou mou lásku ti předávám !

Vždycky zkouším věci dělat líp
Všechny, které jsem zkazil
Skvěle plánuju ve správném směru
Ala hodně málo jsem udělal
Každý den, když se zkouším dostat dopředu
Vracím se o další míle zpět
Pomoz mi bojovat !
Pomoz mi dýchat !
Proč pořád padám ?

Každou minutu myslím na tebe
Každá hodina vypadá jako promarněná, napněná tím, co bych mohl udělat
Bezcitnost v mých reakcích je to nejsmutnější, ale je to pravda !

V noci...
Někdy jsem přesto plakal, že jsem ti lhal

Osvoboď se od nás a tohoto světa, jenž možná naleznem
Po svobodě pátráme
Protože je to v nás
Hodiny marníme
Hodiny marníme, nesmíme se vrátit ani na chvíli
A když se stmívá
Nebude šance na další pokus

Když jsem brzo ráno vzhůru
Beru knížku a skáču dovnitř
Plním si hlavu milionem zázraků
A zkouším naplnit noc světlem
Ve chvíli, kdy se vše zdá jasnější
Uvidím další horu k slezení
A vždycky, když si myslím, že jsem blíž
Uvědomím si, že už není čas

V noci...
Tuhle píseň zpívám, celou mou lásku ti předávám !