No Milk Today - Herman´s Hermits

No milk today, my love is gone away.
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn.
No milk today, it seems a common sight,
But people passing by. Don't know the reason why.

How could they know just what this message means,
The end of all my hopes, the end of all my dreams,
How could they know, a palace there had been,
behind the door where my love reigned as queen.

No milk today, it wasn't always so,
The company was gay, we turn'd night into day.

But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down.

No milk today, it wasn't always so,
The company was gay, we turn'd night into day.
As music played the faster did we dance
We felt it both at once, the start of our romance.

How could they know just what this message means,
The end of all my hopes, the end of all my dreams,
How could they knowm a palace there had been,
behind the door where my love reigned as queen.

No milk today, my love is gone away.
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn.

But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down.

Žádné mléko dnes, má láska odešla pryč.
Láhev stojí opuštěně, je symbol svítaní.
Žádné mléko dnes, běžný zdá se to pohled,
Ale lidé procházející kolem neví důvod proč.

Jak by mohli vědět, co tato zpráva znamená,
Konec všech mých nadějí, konec všech mých snů.
Jak by mohli vědět, že tam byl palác
za dveřmi, kde moje láska vládla jako královna.

Žádné mléko dnes, nebylo tomu tak vždy,
Společnost byla veselá, převrátili jsme noc v den.

Ale vše, co zbývá, je místo, temné a osamělé
Řadový rodinný dům v špinavé ulici zadního města
Se stává svatyní, když si vzpomenu jen na tebe
Jen dva nahoře dva dole.


Žádné mléko dnes, nebylo tomu tak vždy,
Společnost byla veselá, převrátili jsme noc v den..
Jak hudba hrála, tím rychleji jsme tančili
Cítili jsme to najednou oba,že začíná náš románek.

Jak by mohli vědět, co tato zpráva znamená,
Konec všech mých nadějí, konec všech mých snů,
Jak by mohli vědět, že tam byl palác
za dveřmi, kde moje láska vládla jako královna.

Žádné mléko dnes moje láska odešla pryč.
Láhev stojí opuštěné, je symbol svítání.

Ale vše, co zbývá, je místo, temné a osamělé
Řadový rodinný dům v špinavé ulici zadního města
Se stává svatyní, když si vzpomenu jen na tebe
Jen dva nahoře dva dole..