Horizont - In Extremo

Tausend Mal hab ich mich betrogen
Tausend Mal hab ich dich gekränkt
Tausend Mal zuviel gelogen
Tausend Mal alles verdrängt
Alles, alles, alles verdrängt

Doch in dieser einen Stunde
In der ich dich verloren hab
Weiß ich was ich dir angetan
Und breche über mich den Stab

Wollte doch mehr hinterlassen
Weiß nicht wohin mit meiner Wut
Außer gegen mich gerichtet
Doch selbst dazu fehlt mir der Mut

Dort wo der Horizont
Sich mit dem Meer verbindet
Dort wollt' ich auf dich warten
Auf dass du mich dort findest

Tausend mal zuviel versprochen
Tausend Mal dasselbe Leid
Tausend Mal dein Herz gebrochen
Tausend Mal zu spät bereut
Zu spät, zu spät bereut

Doch in dieser einen Stunde
Wenn der Wind sich plötzlich dreht
Habe ich den Sturm geerntet
Den ich selbst einst ausgesät

Wollte doch mehr hinterlassen
Wollte mehr doch für dich sein
Als ein würdeloser Körper
Abgekratzt vom Pflasterstein

Dort wo der Horizont...

Tisíckrát jsem se podvedl.
Tisíckrát jsem tě trápil.
Tisíckrát tolikrát lhal.
Tisíckrát všechno potlačil.
Všechno, všechno, všechno potlačil.

Přece v této hodině,
v které jsem tě ztratil.
Vím, co jsem ti způsobil
a lámeš nade mnou hůl.

Chtěl jsem přece všeho nechat,
nevím kam s mým vztekem.
Kromě namíření proti sobě,
přece samotnému mi na to schází odvaha.

Tam kde horizont
se s mořem spojuje.
Tam chtěl jsem na tebe čekat,
že mě tam najdeš.

Tisíckrát příliš slíbil.
Tisíckrát totéž utrpení.
Tisíckrát tvé srdce zlomil.
Tisíckrát příliš pozdě lituje.
Příliš pozdě, příliš pozdě lituje.

Přece v této hodině,
kdy vítr nečekaně otáčí.
Zklidnil jsem bouři,
kterou já sám jednou roztrousil.

Chtěl jsem přece všeho nechat.
Chtěl více přec pro tebe být.
Než nedůstojné tělo
seškrabané z dlažby.

Tam kde horizont...