I Miss You - Incubus

To see you when I wake up
Is a gift I didn't think could be real.
To know that you feel the same as I do
Is a three-fold, Utopian dream.

You do something to me that I can't explain.
So would I be out of line if I said "I miss you"?

I see your picture.
I smell your skin on
The empty pillow next to mine.
You have only been gone ten days,
But already I'm wasting away.
I know I'll see you again
Whether far or soon.
But I need you to know that I care,
And I miss you.

Vidět tě, když se probudím.
Je dar, o kterém jsem ani nesnil.
Vědět, že cítíš to samé co já
je snad jen utopický sen.

Vzbuzuješ ve mně něco, co nedokážu vysvětlit.
Tak byl bych mimo, kdybych řekl „Chybíš mi“?

Vidím tvou fotku.
Cítím tvou pokožku na tom
prázdném polštáři vedle mého.
Byla jsi pryč jen deset dní,
ale já už chřadnu.
Vím, že tě znovu uvidím,
ať už dřív nebo později.
Ale chci, abys věděla, že mi na tobě záleží,
a chybíš mi.